|
|||
|
|
|||
|
XXXIV ULUSLARARASI HİCİV VE MİZAH FESTİVALİ "TRENTO ŞEHRİ"15 Haziran 2026 |
|||
|
|
|||
|
Değerli sanatçılar, Studio d'arte Andromeda tarafından düzenlenen Uluslararası Hiciv ve Mizah Festivali "Trento Şehri" nin XXXIV baskısına giriş çağrısının açılışını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Derneğimiz bu yıl bir kez daha sizi olası fikir ve yorumlardan zengin bir temayla katılmaya ve yeteneklerinizi test etmeye davet ediyor: optik illüzyonlar. Bu e-postaya ekli formu, nasıl katılacağınızla ilgili tüm ayrıntıları içeren italyanca ve ingilizce olarak bulacaksınız. Bu yıl coşkulu katılımınızı tekrar görmeyi umuyoruz. |
|||
|
OPTİK İLLÜZYONLAR Con ıl patrocinio della Presidenza del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento 2026 OPTİK İLLÜZYONLAR Hikaye 17.000 yıl önce atalarımızdan birinin bacakları mağarada kaldırılmış bir boğayı resmettiği Lascaux'da başlamış olabilir. Optik bir illüzyon olabilir mi? Binlerce yıl sonra, biri camera obscura ilkesini keşfetti ve bin yıl önce ne olduğu belli oldu. Hikaye, Platon'un mağara efsanesinin alegorisini görsel bir numara kullanarak, yani arkalarındaki ateşin duvara yansıttığı nesnelerin gölgelerini yine bir mağarada teorileştirmesiyle Mesih'ten 400 yıl önce devam etti. Birkaç bin yıllık ileriye doğru bir sıçrama daha: Bir saniye içinde görüntülenen 25 fotoğraf ve işte başka bir optik yanılsama: sinema! Ancak, okundukları bakış açısına bağlı olarak bize iki zıt gerçeği anlatan istatistiklerin sunduğu yüzdeler ne olacak? Gerçek yaşımız ne olursa olsun estetik cerrahinin bize sunduğu genç görünüme ne dersiniz? Her şeyin yolunda olduğuna inanmamızı sağlamak için bilgiyi manipüle eden politikacılara ne dersiniz? Ancak buna rağmen, görsel sistemimizin özelliklerinden ve sınırlamalarından yararlanan algı oyunlarının tadını çıkarmaya devam edebiliriz. Ustaca optik illüzyonlar yaratarak bize garip dünyalar gösteren sanatçılara teşekkür edebiliriz. Cehaletimiz, inanamadığımız şeyleri görmemize de neden olabilir, ancak burada bilgi yardımımıza gelebilir. Bazı inanılmaz fenomenler, örneğin kuantum fiziği veya moleküler biyoloji ile açıklanabilir. Yalanları normallik olarak dayatan bir çağda, ister medyadan, ister politikacıların açıklamalarından, ister reklam dünyasından, ister üretim sistemlerinden gelsinler, bir görünüşten oluşan bir dünya bizi seçimlerimizin tam farkındalığı içinde yaşanmış bir hayattan uzaklaştırır, bizi düşünce özerkliğimizden ve sahip olma olasılığımızdan uzaklaştırır. toplum üzerindeki etkisi. Bu derlemede, dünyamızın bin optik yanılsaması üzerine geziyi hiciv karikatüristlerine, röntgenleri görme, sentezleme, müstehcen veya mizahi yargılarda bulunma, olaylara konformist olmayan bir şekilde bakma, okuma yeteneklerine emanet ediyoruz. görünen gerçekliğin çizgileri arasında. Sansüre izin vermeyen ve tam ifade özgürlüğüne sahip olan hiciv dili ile korunan sanatçılar, Çin görünüm kutularını bizim için ortaya çıkarma ve genellikle mizahın gücüyle gözlerimizi açma yeteneğine ve görevine sahiptir. Hiciv karikatüristleri sayesinde Trento Şehri Uluslararası Hiciv ve Mizah Festivali bizi daha bilinçli, daha eleştirel ve dolayısıyla daha özgür hale getirecek. kurallar: Madde 1 Studio d'arte Andromeda, XXXIV Uluslararası Hiciv ve Mizah Festivali“Trento Şehri“ ni duyurdu. Yarışma, hiciv / mizah kategorisi (A) ve çizgi roman kategorisinde (B) olmak üzere üç kazanan sanat eserini belirleyecek. Her kategori için bir nakit ödül olacaktır. Jüri ayrıca 2026 yılında açılışı yapılacak bir sergi oluşturacak yaklaşık 150 sanat eserini de seçecek. Madde 2 Yarışmaya katılım ücretsizdir ve 16 yaşından itibaren italyan ve uluslararası sanatçılara açıktır. nasıl katılır: Madde 3 Her sanatçı, eserlerle birlikte bu belgenin son sayfasına ekli formu doldurup göndererek kayıt yaptırmalıdır. Her yazar, formda belirtildiği sürece her iki kategoriye de katılma imkanı ile en fazla üç sanat eseri gönderebilir. Eserler A4 veya A3 formatında (dikey veya yatay) olmalı ve JPG veya TIFF formatında gönderilmelidir 300 dpi çözünürlüğe sahip. Madde 4 Yarışmaya katılan her sanatçı, eserlerin özgünlüğünden sorumludur ve yazar olduğunu beyan eder ve Kuruluşu, herhangi bir ölçekte, üçte birinden gelecek olası geri ödeme taleplerinden kurtarır. Yapay zeka ile yapılan sanat eserleri yarışmaya kabul edilmez. Jüri, seçilen sanat eserinin yapay zeka ile yapıldığını kanıtlaması veya başka yarışmalarda ödüllendirilmesi durumunda herhangi bir ödülü geri alma şansına sahiptir. JÜRİ: Madde 5 Eserler, Studio d'arte Andromeda üyeleri ve hiciv, çizgi roman ve illüstrasyon dünyasının kişiliklerinden oluşan bir jüri tarafından değerlendirilecek. Jürinin kararları tartışılmaz. Madde 6 Jüri seçim sonuçları katılımcılara e-posta yoluyla duyurulacaktır. Studio d'arte Andromeda'nın via Malpaga 11, Trento (TN), İtalya www.studioandromeda.net ÖDÜLLER: Madde 7 Alınan tüm sanat eserlerinden hiciv / mizah kategorisi için üç, çizgi roman kategorisi için bir kazanan seçilecektir. Hiciv/mizah kategorisi için 1.000€ 'luk Birincilik Ödülü, 500€'luk ikincilik Ödülü ve 300€'luk Üçüncülük Ödülü verilecektir. Çizgi roman kategorisi için 1.000 € tutarında Birincilik Ödülü verilecek. Jüri ayrıca hiciv / mizah kategorisi için yedi, hiciv / mizah kategorisi için iki sanat eserine de işaret verecek. çizgi roman kategorisi. Jüri, değerli sanat eserlerine özel sözler verme olanağına sahiptir. Jüri ayrıca 300 € tutarında Alessandro Alfonsi Özel Ödülü'nü de verecek, erken vefat eden arkadaşımızın ve üyemizin şerefine. SERGİ: Madde 8 Son sergi için Organizasyon, jüriden seçilen eserlerin her panelini masrafları kendisine ait olmak üzere basacaktır. Madde 9 Yarışmaya katılan yazarlar, Festivalin tanıtımına yönelik her türlü destek için sanat eserlerinin basılması için münhasır olmayan hakkı organizasyona verirler. Organizasyon, her durumda her sanatçının adını alıntılamayı taahhüt eder. Madde 10 Yarışmaya katılım, bu belgede yer alan tüm kuralların onaylanması anlamına gelir. TEMA: Optik illüzyonlar SON BAŞVURU TARİHİ: 15 Haziran 2026 katılım: Yarışma 16 yaşından itibaren italyan ve uluslararası sanatçılara açıktır. Her sanatçı, diğer yarışmalarda ödüllendirilmemiş veya seçilmemiş en fazla üç sanat eseri gönderebilir. kategoriler: A) Hiciv / Mizah - en fazla 3 sanat eseri B) Çizgi Romanlar - en fazla 3 sanat eseri (her sanat eseri bir veya iki sayfadan yapılabilir) ESERLERİN GÖNDERİLMESİ: Eserler A4 / A3 formatında gönderilmeli ve şu adresten gönderilmelidir: rassegnatrento@studioandromeda.net Minimum 300 dpi çözünürlük, JPG veya TIFF olarak. ÖNEMLİ NOTLAR: E-posta ile gönderilen resimler, daha büyük dosyalar için 5 mb'ın üzerinde olmamalıdır www.wetransfer.com ÖDÜLLER HİCİV / MİZAH KATEGORİSİ: Birincilik Ödülü 1.000€ İkincilik Ödülü 500 € Üçüncülük Ödülü 300€ ÖDÜL ÇİZGİ ROMAN KATEGORİSİ: Birincilik Ödülü 1.000€ ALESSANDRO ALFONSİ ÖZEL ÖDÜLÜ: 300€ ÖDÜL TÖRENİ VE SERGİSİ: Ödül töreni ve sergisi 2026 yılında gerçekleştirilecek. Studio d'arte Andromeda'nın via Malpaga 11, Trento (TN), İtalya www.studioandromeda.net |
|||
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
XXXIV INTERNATIONAL FESTIVAL OF SATIRE AND HUMOR “CITY OF TRENTO”15th June 2026 |
|||
|
|
|||
| Dear
artists, We are pleased to announce the opening of the call for entries for the XXXIV edition of the International Festival of Satire and Humor "City of Trento" organized by Studio d'Arte Andromeda. Once again this year, our association invites you to participate and test your skills with a theme rich in possible ideas and interpretations: optical illusions. Attached to this email, you will find the form in Italian and English with all the details on how to participate. We hope to see your enthusiastic participation again this year. |
|||
| OPTICAL ILLUSIONS Con il patrocinio della Presidenza del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento 2026 OPTICAL ILLUSIONS The story may have begun 17,000 years ago in Lascaux, where one of our ancestors painted a bull with its legs raised in a cave. An optical illusion, perhaps? Thousands of years later, someone discovered the principle of the camera obscura, and it became clear what had happened millennia earlier. The story continued 400 years before Christ when Plato theorized the allegory of the myth of the cave using a visual trick, namely the shadows of objects projected by a fire behind them onto the wall, again in a cave. Another leap forward of a few thousand years: 25 photographs viewed in the space of a second and here is another optical illusion: cinema! But what about the percentages offered by statistics that tell us two opposite realities depending on the point of view from which they are read? What about the youthful appearance that cosmetic surgery offers us, regardless of our actual age? What about politicians who manipulate information to make us believe that everything is fine? Despite this, however, we can still enjoy perception games that exploit the characteristics and limitations of our visual system. And we can thank the artists who show us strange worlds by creating ingenious optical illusions. Our ignorance can also make us see things we cannot believe, but here knowledge can come to our aid. Some incredible phenomena can be explained by quantum physics, for example, or molecular biology. In an age that imposes lies as normality, whether they come from the media, politicians’ statements, the world of advertising, or production systems, a world of appearances distances us from a life lived fully in awareness of our choices, distances us from our autonomy of thought and from the possibility of having an impact on society. In this review, we entrust the excursus on the thousand optical illusions of our world to satirical cartoonists, to their ability to see through X-rays, to synthesize, to make salacious or humorous judgments, to look at things in a non-conformist way, to read between the lines of apparent reality. Protected by the language of satire, which does not allow censorship and enjoys full freedom of expression, artists have the ability and the task of uncovering the Chinese boxes of appearance for us and opening our eyes, often through the power of humor. Thanks to satirical cartoonists, the City of Trento International Satire and Humor Festival will make us more aware, more critical, and therefore more free. RULES: Art. 1 Studio d’Arte Andromeda announces the XXXIV International Festival of Satire and Humor“City of Trento“. The contest will identify three winning artworks for the satire/humor category (A) and one in the comics category (B). For each category there will be a cash prize. The jury will also select approximately 150 artworks that will form an exhibition that will be inaugurated in the course of 2026. Art. 2 The participation to the contest is free and opened to italian and international artists from the age of 16. HOW TO PARTICIPATE: Art. 3 Every artist must register by filling and sending, with the artworks, the form attached to the last page of this document. Each author can send a maximum of three artworks, with the possibility to join both categories, as long as it’s specified in the form. The artworks must be in A4 or A3 (vertical or horizontal) and be sent in JPG or TIFF format with resolution of 300 dpi. Art. 4 Every artist joining the contest takes responsability for the originality of the artworks and declares to be their author, relieving the Organization from possible requests of reim-bursement coming, at any scale, from thirds. Artworks that are made with AI are not admitted in the contest. The Jury has the chance to take back any prize in case the selected artwork proves to be made with AI or in the case it has been awarded in other competitions. THE JURY: Art. 5 The artworks will be judged by a jury made of members of Studio d’Arte Andromeda and personalities of the world of satire, comics and illustration. The decisions of the jury are unquestionable. Art. 6 The results of the jury selection will be announced to the participants via email. Studio d’Arte Andromeda via Malpaga 11, Trento (TN), Italia www.studioandromeda.net PRIZES: Art. 7 From all the artworks received will be selected three winners for the satire/humor category and one for the comics category. For the satire/humor category there will be a First Prize of the amount of 1.000€, a Second Prize of 500€ and a Third Prize of 300€. For the comics category there will be a First Prize of the amount of 1.000€. The jury will also signal seven artworks for the satire/humor category and two for the comics category. The jury has the possibility of assigning special mentions to worthy artworks. The jury will also award the Alessandro Alfonsi Special Prize, of the amount of 300€, in honor of our friend and member who prematurely passed away. THE EXHIBITION: Art. 8 For the final exhibition, the Organization will print at its own expenses every panel of the artworks selected from the jury. Art. 9 The authors, joining the contest, give to the organization the non exclusive right for printing the artworks on any support to promote the Festival. The Organization commits to quote every artist’s name in each case. Art. 10 The participation to the contest implies the approval of all the rules included in this document. THEME:Optical illusions DEADLINE:15th June 2026 PARTICIPATION: The contest is opened to italian and international artists from the age of 16. Each artist can send maximum three artworks, not awarded or selected in other contests. CATEGORIES: A) Satire/Humor - max 3 artworks B) Comics - max 3 artworks (each artwork con be made of one or two pages) SENDING THE ARTWORKS: The artworks must be sent in A4/A3 format and be sent at rassegnatrento@studioandromeda.net Minimun resolution of 300 dpi, in JPG o TIFF. IMPORTANT NOTES: Images sent by email must not be over 5MB, for bigger files use www.wetransfer.com PRIZES SATIRE/HUMOR CATEGORY: First Prize 1.000€ Second Prize 500€ Third Prize 300€ PRIZE COMICS CATEGORY: First Prize 1.000€ ALESSANDRO ALFONSI SPECIAL PRIZE: 300€ AWARD CERIMONY AND EXHIBITION: The award cerimony and exhibition will be held in the course of 2026. Studio d’Arte Andromeda via Malpaga 11, Trento (TN), Italia www.studioandromeda.net |
|||
|
|||
|
|
|||
|
|||
|
KARCOMICS MAGAZINE Web Site Copyrighted 2000-2026© By Ismail Kar All right reserved. |
|||
| . |
