|
Zagreb Şehri Kültür ve Sivil Toplum Ofisi ile Hırvatistan Cumhuriyeti Kültür ve Medya Bakanlığı tarafından ortaklaşa finanse edilmektedir.
Geçen yılın teması DEPREM (2021), KALABALIK (2022) ve İDEAL ŞEHİR (2023)'ten sonra bu yılın teması ŞEHİRDE OYUNLAR!
Konu, sanat eleştirmeni ve sergi seçicisi Branka Hlevnjak tarafından daha ayrıntılı olarak anlatıldı :ŞEHİRDEKİ OYUNLAR (2024)
OYUN deyince aklımıza hemen kurallar gelir. Çünkü kuralı olmayan oyun yoktur; ve hatta saklambaç veya avlanma gibi basit çocuk oyunları, karmaşık kurallara sahip olan titizlikten bahsetmiyorum bile.
Ama ŞEHİR'i ve oyunlarını düşündüğümüzde birdenbire kuralsız oyunların uçurumu açılıyor; iş yerinde kişilerarası ilişkiler, komşuluk oyunları, bürokrasi oyunları, yargıyla oyunlar, iş ve ticaret oyunları, medya sansasyonel oyunları, şans oyunları, siyasi oyunlar ve küçük entrika oyunları,
aşk oyunları ve zina.
Sınır tanımayan oyunlar bir anda kurallara uymayan her şeyin kaynağı haline geliyor. Hayal gücü, ne tür oyunların yalnızca toplumsal bir standart olarak değil, aynı zamanda karmaşık ve girift bir davranış sistemi olarak empoze edildiği ve altüst edildiği hakkında düşünmek ve düşünmekle bitmiyor; bunu yalnızca karikatüristler nasıl çözeceğini biliyor veya daha doğrusu bir SUÇ olarak ortaya koyuyor. . Çünkü doğru oynamak, kurallar konusunda hata yapmamak anlamına gelir.
Eh, ellerine ağızlık yerine bir kalem ve boyalar (ve bir bilgisayar? – EVET!) alıp şehirde, hatta kırsalda meydana gelen tüm bu ciddi ihlalleri bize göstermek karikatüristlerin elinde. (nihayet uzun zaman önce şehrin küresel bir köy olduğunu biliyoruz).
Cezalar ertelenmeli. Kendini tanıyan herkes alaycı bir gülümseme olsa bile gülümsemelidir.
Herkes bu konuyla ilgili karikatürünü/karikatürlerini yarışma tekliflerinde açıklanan biçimde gönderebilir!
Yarışmaya başvurular 7 Ekim - 12 Kasım 2024 tarihleri arasında açık olup, deneyimi, yaşı, cinsiyeti, dini, uyruğu veya yazarın diğer (az ya da çok önemli) özelliklerine bakılmaksızın ilgilenen HERKES başvurabilir. Yazarlar, yarışma önerilerini takip ederek ve verilen konuya kendi benzersiz ve yaratıcı yollarıyla yanıt vererek 1-3 "sessiz" karikatür (sözsüz!) gönderebilirler. Başvuru sonunda uzman jüri, gönderilen karikatürler arasından en iyiyi seçecek ve ardından halk oy vererek ödüle layık görülen karikatürleri seçebilecek. Oylama sonuçları ne olursa olsun tüm katılımcılara katılım sertifikası verilecek ve seçtikleri karikatürler 3. ZeGeBOOM'da yayınlanacaktır! karikatür kataloğu. Yarışmanın kazananları ayrıca değerli ödüller kazanacak! Çevrimiçi oylama dünya çapında mümkün olacak ve 21 Kasım - 3 Aralık 2024 tarihleri arasında açık olacak. En iyi karikatürler 10 Aralık - 31 Aralık 2024 tarihleri arasında Trešnjevka Kültür Merkezi Küçük Galerisinde sergilenecek ve gönderilen diğer tüm karikatürler çevrimiçi olarak satışa sunulacak. – herkesin karikatür sanatından keyif almasına izin vermek!
SON TARİHLER:
Karikatür yarışması/kabul tarihi: 07 Ekim – 12 Kasım 2024.
Uzman jüri tarafından seçim ve oylama, tüm yazarların kataloğunun hazırlanması: 13.11.-20.11.2024.
Çevrimiçi halk oylaması (tüm yazarların yer aldığı e-katalog): 21.11. – 3.12. 2024'te
Sonuçların yayınlanması (seçilen ve ödüllü yazarların yer aldığı e-katalog): 9 Aralık 2024'e kadar.
Küçük Galerideki Sergi (Trešnjevka Kültür Merkezi, Park Stara Trešnjevka 1, HR 10110 Zagreb, Hırvatistan): 10.-31.12.2024
Sertifika teslimatı (e-posta): 2024'ün sonuna kadar
Ödüllerin teslimi (posta yoluyla): Ocak 2025
Bizi tüm haberleri yayınlayacağımız Facebook'ta takip edin! https://www.facebook.com/zegeboom
KİMLER KATILABİLİR?
Sergi milliyet, yaş, cinsiyet, din, deneyim ve meslek ayrımı yapılmaksızın tüm yazarlara açıktır.
NASIL KATILIM YAPILIR?
Yarışmaya, karikatürünüz (veya karikatürleriniz) ile birlikte, belirtilen son tarih içerisinde göndermeniz gereken resmi başvuru formunu gönderip doldurarak katılabilirsiniz.
Başvuru formu doldurulmadan gönderilen karikatürler ile başka herhangi bir şekilde gönderilen karikatürler kabul edilmeyecektir.
BAŞVURU FORMU:Başvuru formları Hırvatça veya İngilizce olarak doldurulabilir.
BAŞVURU FORMU (İNGİLİZCE) 2024 https://forms.gle/tupjD7KwphP5UM8t7
BAŞVURU FORMU (HIRVATÇA) 2024 https://forms.gle/uguayAnnRk4u942s5
KARİKATÜR(LER):1 – 3 KELİMESİZ karikatürler: Karikatür(ler) daha önce yayınlanmış, sergilenmiş ve başka yarışmalarda ödül almış olabilir.
Format: A4 (210×297 mm), RGB, JPEG, 300 dpi, yüksek çözünürlük, maksimum 10MB
KARİKATÜRLERİN TESLİM EDİLMESİ İÇİN SON TARİH: 12 Kasım 2024.
SEÇİM:Sergi seçici, sanat eleştirmeni M.Sc. sc. Branka Hlevnjak, her yazardan 1 karikatür seçiyor.
UZMAN JÜRİ VE KAMU OYLAMASI:
Sergi seçici, sanat eleştirmeni M.Sc. sc. Branka Hlevnjak
Dragutin Dado Kovačević, akademik ressam ve grafik sanatçısı
Ph.D.Sc. Ivan Hromatko, proje yöneticisi
+ daha fazla yerel ve uluslararası karikatürist (liste yakında tanımlanacak ve yayınlanacaktır)
+ İZLEYİCİNİN SEÇİMİ (21 Kasım – 3 Aralık 2024'te AÇIK)
Resmi oylama formu aracılığıyla halka açık çevrimiçi oylama:
21 Kasım - 3 Aralık 2024 tarihleri arasında en iyi karikatürlere kısa bir çevrimiçi form aracılığıyla oy verebilirsiniz:
OYLAMA FORMU (3 Aralık 2024 gece yarısına kadar açık)
OY VERME FORMU – BAĞLANTI https://forms.gle/jhY9GZ88FvCYT8JC7
OY VERME FORMU – BAĞLANTI https://forms.gle/SqinHhvuiBWYZjTj9
SERGİ:10.-31.12.2024. Trešnjevka Kültür Merkezi'nin "Küçük Galerisi"nde (Zagreb, Hırvatistan)
+ çevrimiçi sergi milliyet, yaş, cinsiyet ve mesleğe bakılmaksızın tüm yazarlara açıktır.
ÖDÜL:tüm yazarlar:e-postayla gönderilen dijital katalog katılım belgesi
seçilmiş yazarlar:Sergide karikatürlerin yayınlanması (10-31 Aralık 2024)
Bu yılın temasına göre seçilmiş karikatürler kataloğunda karikatürlerin yayınlanması
1., 2. ve 3. sıra:1. sıra: ÖDÜL CİHAZI (ödül cihazıyla ilgili karar yakında açıklanacak) + karikatürist Dada Kovačević'in özgün tasarımına sahip tişört 2. ve 3. sıra: ÖDÜL CİHAZI (ödül cihazına ilişkin karar yakında açıklanacaktır)
İzleyicinin tercihi: Karikatürist Dada Kovačević'in özgün tasarımına sahip tişört
DİĞER KURALLAR:Yazarlar, yarışmaya bir karikatür göndererek, gönderilen karikatürlerin (1-3) tek yazarı olduklarını, başvurdukları programın niteliğini ve içeriğini bildiklerini ve bu karikatürleri kabul ettiklerini beyan ederler. Organizatöre, toplanan verilerin bu program için, ayrıca bilgilendirme faaliyetleri ve medya kampanyaları için kullanılmasına izin vermeleri. Yarışmaya bir karikatür göndererek, sergilenen karikatürlerin, yazarın adı, soyadı ve ülkesi ile birlikte telif ücreti ödemeden reklam ve diğer amaçlarla kullanabileceği ve ayrıca sergileyebileceği organizatörün tasarrufunda kalacağını kabul ederler. serginin adı.
ORGANİZATÖR:Trešnjevka Kültür Merkezi
|
|
Co-financed by the City of Zagreb Office for Culture and Civil Society and the Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia.
After last year’s themes EARTHQUAKE (2021), CROWD (2022) and IDEAL CITY (2023), this year’s theme is GAMES IN THE CITY!
The theme was explained in more detail by art critic and exhibition selector Branka Hlevnjak: GAMES IN THE CITY (2024)
When we say GAMES, we immediately think of rules. Because there is no game without rules; and even simple children’s games like hide-and-seek or hunt, not to mention the meticulousness with complex rules.
But when we think of the CITY and its games, suddenly the abyss of games without rules opens up; interpersonal relationships at work, neighborhood games, bureaucracy games, games with the judiciary, business and trade games, media sensational games, games of chance, political games and small intrigue games,
love games and adultery.
Games that know no bounds suddenly become the source of everything that does not obey the rules. Imagination does not end with thinking and thinking about what kind of games are imposed and subverted not only as a social standard, but also as a complex and intricate system of behavior; only cartoonists know how to solve this, or rather, present it as a CRIME. Because playing right means not making mistakes about the rules.
Well, it is up to cartoonists to take a pen and paints instead of a mouthpiece (and a computer? – YES!) and show us all these serious violations that occur in the city, and even in the countryside. (we finally know that the city is a global village a long time ago).
Penalties should be postponed. Everyone who knows themselves should smile, even if it is a sarcastic smile.
Everyone can send their cartoon(s) on this subject in the format described in the competition proposals!
Applications for the competition are open from October 7 to November 12, 2024, and EVERYONE who is interested can apply, regardless of experience, age, gender, religion, nationality or other (more or less important) characteristics of the author. Authors can submit 1-3 "silent" cartoons (without words!) by following the competition proposals and responding to the given topic in their own unique and creative way. At the end of the application, the expert jury will select the best from the submitted cartoons, and the public will then be able to vote and choose the cartoons that are worthy of the award. Regardless of the voting results, all participants will receive a certificate of participation, and their chosen cartoons will be published in the 3rd ZeGeBOOM! cartoon catalog. The winners of the competition will also receive valuable prizes! Online voting will be possible worldwide and will be open from November 21 to December 3, 2024. The best cartoons will be exhibited in the Small Gallery of the Trešnjevka Cultural Center from December 10 to December 31, 2024, and all other submitted cartoons will be available for sale online. – allowing everyone to enjoy the art of cartooning!
DEADLINES:Cartoon competition/acceptance date: October 07 – November 12,
2024.
Selection and voting by expert jury, preparation of the catalogue of all authors: November 13 – November 20, 2024.
Online public voting (e-catalogue with all authors): November 21 – December 3, 2024
Publication of results (e-catalogue with selected and award-winning authors): by December 9, 2024.
Exhibition in the Small Gallery (Trešnjevka Cultural Centre, Park Stara Trešnjevka 1, HR 10110 Zagreb, Croatia): 10-31.12.2024
Delivery of certificates (e-mail): by the end of 2024
Delivery of awards (by post): January 2025
Follow us on Facebook, where we will publish all the news! https://www.facebook.com/zegeboom
WHO CAN PARTICIPATE?
The exhibition is open to all authors, regardless of nationality, age, gender, religion, experience and profession.
HOW TO PARTICIPATE?
You can participate in the competition by sending and filling in the official application form, which you must send together with your cartoon (or cartoons) within the specified deadline.
Cartoons sent without the application form or in any other way will not be accepted.
APPLICATION FORM:Application forms can be filled in Croatian or English.
APPLICATION FORM (ENGLISH) 2024 https://forms.gle/tupjD7KwphP5UM8t7
APPLICATION FORM (CROATIAN) 2024 https://forms.gle/uguayAnnRk4u942s5
CARTOON(S): 1 – 3 WORDLESS cartoons: The cartoon(s) may have been previously published, exhibited and awarded in other competitions.
Format: A4 (210×297 mm), RGB, JPEG, 300 dpi, high resolution, maximum 10MB
DEADLINE FOR SUBMISSION OF CARTOONS: November 12, 2024.
SELECTION: The exhibition selector, art critic M.Sc. sc. Branka Hlevnjak, selects 1 cartoon from each author.
EXPERT JURY AND PUBLIC VOTING:
The exhibition selector, art critic M.Sc. sc. Branka Hlevnjak
Dragutin Dado Kovačević, academic painter and graphic artist
Ph.D.Sc. Ivan Hromatko, project manager
+ more local and international cartoonists (list to be defined and published soon)
+ VIEWER’S CHOICE (OPEN November 21 – December 3, 2024)
Public online voting via the official voting form:
You can vote for the best cartoons from November 21 to December 3, 2024 via a short online form:
VOTING FORM (open until midnight December 3, 2024)
VOTING FORM – LINK https://forms.gle/jhY9GZ88FvCYT8JC7
VOTING FORM – LINK https://forms.gle/SqinHhvuiBWYZjTj9
EXHIBITION:10.-31.12.2024. In the "Small Gallery" of the Trešnjevka Cultural Center (Zagreb, Croatia)
+ online exhibition is open to all authors regardless of nationality, age, gender and profession.
AWARD:
all authors:digital catalogue participation certificate sent by email
selected authors:publication of cartoons in the exhibition (10-31 December 2024)
publication of cartoons in the catalogue of selected cartoons according to this year's theme
1st, 2nd and 3rd place:1. place: AWARD DEVICE (decision on the award device will be announced soon) + T-shirt with original design by cartoonist Dada Kovačević 2nd and 3rd place: AWARD DEVICE (decision on the award device will be announced soon)
Viewer's choice: T-shirt with original design by cartoonist Dada Kovačević
OTHER RULES:By sending a cartoon to the competition, the authors declare that they are the sole authors of the cartoons sent (1-3), that they are aware of the nature and content of the program they are applying for and that they accept these cartoons. They give permission to the organizer to use the collected data for this program, as well as for information activities and media campaigns. By sending a cartoon to the competition, they accept that the cartoons exhibited will remain at the organizer's disposal, which can use them for advertising and other purposes without paying royalties, together with the author's name, surname and country, and also exhibit them in the name of the exhibition.
ORGANIZER: Trešnjevka Cultural Center
Park Stara Trešnjevka 1, 10110 Zagreb, Croatia
Project manager: Ph.D. Ivan Hromatko ( zegeboom@gmail.com )
Exhibition selector: M.Sc. sc. Branka Hlevnjak, art critic
Professional partner: Dragutin Dado Kovačević, academic painter/graphic artist / ARTour
|
