|
1. THEME
To use laughter as a magnifying glass—allowing problems and solutions to be seen more clearly—we are opening registrations for the 4th edition of the International Graphic Humor Exhibition of Pernambuco (SIHG-PE), under the theme
“Planet for All.”
The goal is to engage graphic arti sts from around the world and provide a platform to make a diff erence, off ering a fresh perspecti ve on environmental issues and turning humor into a tool for social mobilization. Aft er all, laughter is a powerful
catalyst for criti cal thinking, and art oft en shines a bright light on both local and global issues that are frequently overlooked in daily life.
As a tribute to individuals who have made recognized contributi ons to making Earth a true Planet for All, the caricature category will feature the sub-theme “Environmentalists.” The aim is to highlight historical and contemporary fi gures who have
fought for environmental preservati on and sustainable development worldwide—such as Greta Thunberg, Chico Mendes, Leonardo DiCaprio, Jane Fonda, Ailton Krenak, Jacques Cousteau, Marina Silva, Gisele Bündchen, Marcos Palmeira, Angelina
Jolie, Emma Watson, Isabel Fillardis, Bono Vox, Nakabuye Hilda Flavia, Nemonte Nenquimo, Julia Carabias Lillo, Nzambi Matee, Xiaoyuan Ren, among many others.
2. ABOUT THE SIHG-PE
Through a contest of cartoons, caricatures, and comics, the SIHG-PE aims to promote refl ecti on on the Planet, its diversity, and the current environmental crisis. Topics such as air, water, and soil polluti on will be central. Artworks may address both
the direct and indirect consequences of polluti on—including eff ects on wildlife, human health, and the degradati on of the planet’s natural beauty.
Another prominent topic is food quality and the environmental impact of food producti on. Arti sts are encouraged to create works that challenge the sustainability of our food systems, exploring issues such as excessive pesti cide use, deforestati on
for catt le farming, and the exploitati on of rural workers. Global warming, resource waste, sustainable urban mobility, and the need for clean, renewable energy may also be explored. Addressing these issues through humor helps make them more
accessible and sparks transformati on.
3. ELIGIBILITY
a) The competi ti on is open to all graphic arti sts, amateur or professional, of any nati onality.
b) Each parti cipant may submit up to 2 (two) works per category: cartoon, caricature, and comic strips, as long as the works have not received awards prior to submission to SIHG.
c) By entering the contest, the parti cipant acknowledges they are solely responsible for the accuracy of their informati on and for the authorship of submitt ed works, and may face civil and criminal liability in the event of false claims.
d) The SIHG-PE will not accept works created or generated using Arti fi cial Intelligence (AI).
e) Individuals directly involved in organizing, judging, or producing the SIHG-PE—as well as their relati ves up to the second degree—are not eligible to parti cipate.
4. REGISTRATION
a) Registrati on forms will be available on the website www.sihgpe.org.
b) Registrati on can only be completed via the website.
c) A separate registrati on form must be fi lled out for each category, with the related works att ached.
d) Submissions must be in A3 format (297 mm x 420 mm), either portrait or landscape, in JPEG format, with a 300 DPI
resoluti on. In the case of comics, only stories with 1 to 4 pages will be accepted.
e) The organizati on is not responsible for registrati ons or fi les not received due to technical issues, communicati on failures, or any other factors preventi ng successful submission.
f) Confi rmati on of registrati on will be sent by email.
g) Submission implies full acceptance of this regulation, including the fi nal results of the competi ti on and the terms regarding usage and rights of the submitt ed works.
5. USE AND RIGHTS OF SUBMITTED WORKS
a) All entries will undergo a pre-selecti on process. Selected works will be included in the SIHG-PE exhibiti on, and the complete list will be published on the website www.sihgpe.org.
b) Authors of selected works will grant SIHG non-exclusive rights to use the images for promoti onal purposes during the current and future editi ons of the event. Awarded works may be used permanently to promote SIHG and future editi ons. No
monetary compensation will be provided for these uses, as all parti cipati on is voluntary and governed by the selecti on and awards criteria outlined in these regulations.
6. DEADLINES
a) Submissions will be accepted from April 30, 2025, unti l 11:59 p.m. on August 10, 2025 (Brasília ti me).
b) Judging will take place on August 30, 2025.
c) The exhibiti on will run from December 9, 2025, to February 1, 2026.
7. JUDGING, SELECTION, AND AWARDS
a) Selection and awards will be based on creati vity, originality, and relevance to the proposed theme. All decisions by the judging panel are final and must be accepted by the participants.
b) The contest will feature two separate judging panels: one for selection and one for awards. The fi rst, composed of professionals in the fi eld of graphic humor, will select approximately 120 works for the exhibiti on and catalog. From these,the award-winning works will be chosen.
c) Six (6) works will be awarded, with fi rst and second prizes in each category.
d) The jury may also grant up to two Honorable Mentions per category, which do not include a cash prize.
e) Any omissions in this regulation will be resolved by the jury.
8. AWARDS
a) The following prizes will be awarded per category:
CARTOON | Theme: PLANET FOR ALL
1st Prize ................................... R$ 7.000 BRL + trophy
2nd Prize .................................. R$ 3.000 BRL + trophy
Honorable Mention .................. Certi fi cate
CARICATURE | Theme: ENVIRONMENTALISTS
1st Prize ................................... R$ 7.000 BRL + trophy
2nd Prize .................................. R$ 3.000 BRL + trophy
Honorable Mention .................. Certi fi cate
COMICS | Theme: PLANET FOR ALL
1st Prize ................................... R$ 7.000 BRL + trophy
2nd Prize .................................. R$ 3.000 BRL + trophy
Honorable Mention .................. Certi fi cate
Total prize money: R$ 30.000 BRL (thirty thousand Brazilian reais).
b) All selected works will be featured in the offi cial SIHG catalog.
c) Winners will be announced on December 9, 2025, during the exhibiti on opening at 4:00 p.m., and published on the event
website. Winners will also be noti fi ed by phone and/or email.
d) Prize money will be transferred within 40 days of the announcement via bank deposit.
e) All awards are subject to applicable taxes in accordance with Brazilian law at the ti me of payment.
f) Winners must hold a bank account in their country of residence to receive their prize.
|
|
1. tema
Kahkahayı büyüteç olarak kullanmak — sorunların ve çözümlerin daha net görülmesini sağlamak - için Uluslararası Pernambuco Grafik Mizah Sergisi'nin (SİHG-PE) 4. baskısı için tema altında kayıtlar açıyoruz
"Herkes için Gezegen.”
Amaç, dünyanın dört bir yanından grafik sanatçılarla etkileşim kurmak e çe re sorunlarına yeni bir bakış açısı getirerek e mizahı sosyal seferberlik için bir araca dönüştürerek farklılık yaratacak bir platform sağlamaktır. Her şeyden önce, kahkaha güçlüdür.
eleştirel düşünmenin katalizörü ve sanat, günlük yaşamda sıklıkla gözden kaçan hem yerel hem de küresel sorunlara sık sık parlak bir ışık tutuyor.
Dünya'yı Herkes için gerçek bir Gezegen haline getirmeye tanınmış katkılarda bulunan bireylere bir övgü olarak, karikatür kategorisinde “Çevreciler" alt teması yer alacak." Amaç, sahip olan tarihi ve çağdaş varlıkları vurgulamaktır."
greta Thunberg, Chico Mendes, Leonardo DiCaprio, Jane Fonda, Ailton Krenak, Jacques Cousteau, Marina Silva, Gisele Bündchen, Marcos Palmeira, Angelina gibi dünya çapında çevresel koruma ve sürdürülebilir kalkınma için savaştı
Jolie, Emma Watson, Isabel Fillardis, Bono Vox, Nakabuye Hilda Flavia, Nemonte Nenquimo, Julia Carabias Lillo, Nzambi Matee, Xiaoyuan Ren, diğerleri arasında.
2. SİHG-PE HAKKINDA
Karikatürler, karikatürler ve çizgi romanlardan oluşan bir yarışma aracılığıyla SIHG-PE, Gezegendeki yansımaları, çeşitliliğini ve mevcut çevresel krizi teşvik etmeyi amaçlamaktadır. Hava, su ve toprak kirliliği gibi konular merkezi olacaktır. Sanat eserleri her ikisine de hitap edebilir
kirliliğin yaban hayatı, insan sağlığı ve gezegenin doğal güzelliğinin bozulması üzerindeki etkileri de dahil olmak üzere doğrudan ve dolaylı sonuçları.
Öne çıkan bir diğer konu ise gıda kalitesi ve gıda üretiminin çevresel etkisidir. Artı st'ler, gıda sistemlerimizin sürdürülebilirliğine meydan okuyan, aşırı pesti cide kullanımı, ormansızlaşma gibi konuları araştıran çalışmalar yaratmaya teşvik edilmektedir.
çiftçilik ve kırsal işçilerin sömürüsü için. Küresel ısınma, kaynak israfı, sürdürülebilir kentsel hareketlilik ve temiz, yenilenebilir enerji ihtiyacı da araştırılabilir. Bu sorunları mizah yoluyla ele almak, onları daha fazla hale getirmeye yardımcı olur
erişilebilir ve kıvılcımlar dönüşür.
3. uygunluk
a) Yarışma, amatör eya profesyonel, herhangi bir nitelikteki tüm grafik sanatçılarına açıktır.
b) Her katılımcı, sihg'ye sunulmadan önce eserler ödül almadığı sürece, kategori başına en fazla 2 (iki) eser sunabilir: çizgi film, karikatür ve çizgi roman.
c) Taraf, yarışmaya katılarak, bilgilerinin doğruluğundan ve sunulan eserlerin yazarlığından yalnızca kendilerinin sorumlu olduklarını ve yanlış iddialarda bulunulması durumunda hukuki ve cezai sorumlulukla karşı karşıya kalabileceklerini kabul eder.
d) SİHG-PE, Yapay Zeka (AI) kullanılarak oluşturulan veya üretilen çalışmaları kabul etmeyecektir.
e) İkinci dereceye kadar akrabalarının yanı sıra SIHH-Pe'yi organize etme, yargılama veya üretmeye doğrudan dahil olan kişiler taraf olmaya uygun değildir.
4. kayıt
a) Formlardaki kayıtlar web sitesinde mevcut olacaktır www.sihgpe.org .
b) Kayıt işlemleri ancak internet sitesi üzerinden tamamlanabilir.
c) Her kategori için ayrı bir kayıt formu düzenlenmeli ve ilgili çalışmalar tamamlanmalıdır.
d) Gönderimler A3 formatında (297 mm x 420 mm), dikey veya yatay, JPEG formatında ve 300 DPİ çözünürlükte olmalıdır
kararlı olun. Çizgi roman söz konusu olduğunda, yalnızca 1 ila 4 sayfalık hikayeler kabul edilecektir.
e) Kuruluş, teknik sorunlar, arızalarla ilgili iletişimler veya başarılı gönderimi engelleyen diğer faktörler nedeniyle alınmayan kayıtlardan veya kayıtlardan sorumlu değildir.
f) Registrati on'un onayı e-posta ile gönderilecektir.
g) Başvuru, yarışmanın nihai sonuçları ve sunulan eserlerin kullanım ve haklarına ilişkin şartlar dahil olmak üzere bu yönetmeliğin tam olarak kabul edilmesini ifade eder.
5. GÖNDERİLEN ESERLERİN Kullanımı VE HAKLARI
a) Tüm kayıtlar bir ön seçim sürecinden geçecektir. Seçilen eserler SİHG-PE sergisine dahil edilecek ve tam liste web sitesinde yayınlanacaktır www.sihgpe.org .
b) Seçilen eserlerin yazarları, etkinliğin mevcut ve gelecekteki düzenlemeleri sırasında görüntüleri tanıtım amacıyla kullanmak için sihg'ye münhasır olmayan haklar verecektir. Ödüllendirilen eserler, SİHG ve gelecekteki düzenlemeleri tanıtmak için kalıcı olarak kullanılabilir. Hayır
bu kullanımlar için parasal tazminat sağlanacaktır, çünkü tüm parti cipati on gönüllüdür ve bu düzenlemelerde belirtilen seçim ve ödül kriterlerine tabidir.
6. son tarihler
a) Başvurular 30 Nisan 2025'ten 10 Ağustos 2025 (Brezilya ti me) saat 11:59'a kadar kabul edilecektir.
b) Yargılama 30 Ağustos 2025 tarihinde yapılacaktır.
c) Sergi 9 Aralık 2025'ten 1 Şubat 2026'ya kadar devam edecektir.
7. YARGILAMA, SEÇME VE ÖDÜLLER
a) Seçme ve ödüller, yaratıcılığa, özgünlüğe ve önerilen temayla alaka düzeyine dayanacaktır. Hakem heyetinin tüm kararları kesindir ve katılımcılar tarafından kabul edilmelidir.
b) Yarışmada iki ayrı jüri heyeti yer alacaktır: biri seçime, diğeri ödüllere. Grafik mizah alanındaki profesyonellerden oluşan ilki, sergi e katalog için yaklaşık 120 eser seçecek. Bunlardan ödüllü eserler seçilecek.
c) Her kategoride birinci ve ikincilik olmak üzere altı (6) eser verilecektir.
d) Jüri ayrıca kategori başına nakit ödül içermeyen en fazla iki Mansiyon ödülü verebilir.
e) Bu yönetmelikteki eksiklikler jüri tarafından karara bağlanır.
8. ödüller
a) Kategori başına aşağıdaki ödüller verilecektir:
ÇİZGİ FİLM / Tema: HERKES İÇİN GEZEGEN
1. Ödül ................................... 7.000 R $ BRL + kupa
2. Ödül .................................. 3.000 R $ BRL + kupa
Mansiyon Ödülü .................. Sertifika
KARİKATÜR / Tema: ÇEVRECİLER
1. Ödül ................................... 7.000 R $ BRL + kupa
2. Ödül .................................. 3.000 R $ BRL + kupa
Mansiyon Ödülü .................. Sertifika
ÇİZGİ ROMAN / Tema: HERKES İÇİN GEZEGEN
1. Ödül ................................... 7.000 R $ BRL + kupa
2. Ödül .................................. 3.000 R $ BRL + kupa
Mansiyon Ödülü .................. Sertifika
Toplam para ödülü: 30.000 R $ BRL (otuz bin Brezilya reali).
b) Seçilen tüm eserler resmi SİHG kataloğunda yer alacaktır.
c) Kazananlar 9 Aralık 2025 tarihinde, saat 4: 00'te açılacak olan sergi sırasında açıklanacak ve etkinlikte yayınlanacaktır
İnternet sitesi. Kazananlara ayrıca telefon e / eya e-posta yoluyla da ulaşılmayacak.
d) Para ödülü, banka mevduatı yoluyla duyurulduktan sonraki 40 gün içinde aktarılacaktır.
e) Tüm ödüller, ödeme sırasında Brezilya yasalarına uygun olarak geçerli vergilere tabidir.
f) Kazananlar, ödüllerini alabilmek için ikamet ettikleri ülkede bir banka hesabına sahip olmalıdır.
|
