|
53. uluslararası
Piracicaba Mizah Sergisi/2025 YÖNETMELİKLERİ
1-TARİHLER
Piracicaba Belediye Binası / Kültür Sekreteri / Piracicaba Ulusal
Grafik Mizah Merkezi tarafından düzenlenen 53. Piracicaba Uluslararası
Mizah Sergisi 2026, aşağıdaki programı takip
edecek:
Girişler: 21 Haziran'a kadar.
Seçim: 18 ve 19 Temmuz.
Ödül Töreni: 22 Ağustos.
Açılış: 29 Ağustos. Kapanış: 01 Kasım.
2-KATILIM
A) Profesyoneller ve amatörler, Piracicaba Uluslararası Mizah
Sergisi'nde veya diğer grafik etkinliklerinde daha önce seçilmemiş
veya ödüllendirilmemiş orijinal eserleri son kayıt tarihine
kadar sunabilirler.
B) Tüm kategoriler için çalışmalar şu yollarla gönderilebilir:
POSTA / KURYE (bkz. Madde 2.1), ELEKTRONİK olarak (bkz. Madde 2.2) veya
ŞAHSEN (2.3).
c) tema ve grafik tekniği ücretsizdir.
D) Dijital eserler yazarın imzasını içermelidir.
E) Mizahi içerikli özgün eserler ve heykeller, yazarın eser hakkındaki
bilgilerini içermelidir.
f) İzin verilen maksimum boyutlar: kağıt orijinalleri
* - 42 x 30 cm (A3), heykeller - 42 cm (yükseklik) x 30 cm (derinlik) x 30
cm (genişlik).
* Orijinal eserler kağıt veya türevler üzerine yapılabilir.
Seçilen orijinaller sergi tasarımında koruyucu akrilik altında
sergilenecektir.
g) Her sanatçı kategori başına en fazla 03 eser
kaydedebilir.
Kategoriler şunlardır:
ÇİZGİ FİLM (evrensel ve zamansız temalara sahip grafik
mizah), SUÇLAMA (Editoryal ve Politik Çizgi Film) (güncel gazetecilik
temalarına sahip grafik mizah).
KARİKATÜR (fiziksel özellikleri ve / veya bilinen bir kişiliğin
karakterini ifade eden grafik mizah). Şeritler / ÇİZGİ
romanlar (sıralı grafik sanatı. Dikkat: Çizgi romanlarda en
fazla 03 sayfalık hikayeler kabul edilecektir). HEYKEL (3D mizah
eserleri). UNİMED HEALTH (sağlık temasını ele alan
çalışmalar için). TEMATİK - "AI vs HI" – yalnızca
kuruluş tarafından önerilen " Yapay Zeka X insan Zekası"
temasını ele alan çalışmalar için: Tema: AI vs HI-Yüzyılın
Düellosu: Algoritma vs. Ruh Kültür ve grafik sanatlarının küresel
sahnesinde yer alan Piracicaba Uluslararası Mizah Sergisi, sanatçıları
çağımızın büyük çatışması için çağırıyor:
Yapay Zeka ile insan Zekası arasındaki çatışma.
Makineler stilleri ve kalıpları taklit etmek için milyarlarca
veri noktasını işlerken, grafik mizah, yaratıcı
"hataların" ve ironinin "zamanlamasının"
hesaplanamadığı yıkımın son kalesi olmaya
devam ediyor. Bu yıl, sadece teknolojinin sanatsal üretim üzerindeki
etkisini değil, bizi benzersiz kılan şeyin özünü de keşfederek
bu gerilime dalan eserler arıyoruz. Dijital pastörizasyona direnen
darbeyi, yaşamın otomasyonunun ısırıcı eleştirisini
ve kodun soğukluğu karşısında insan kusurunun
kutlanmasını görmek istiyoruz. Dünyanın her yerinden sanatçıların
yönü açıktır: kendinizi robotların veya dişlilerin yüzey
temsili ile sınırlamayın. Beklenen şey, yazarlık,
etik, kültürel kimliğin kaybı ve hepsinden önemlisi insanın
kendi yaratımlarımıza gülme kapasitesi üzerine derin bir
yansımadır. Yapay zeka "halüsinasyonları" nın
hiciviyle ya da nöronun silikon üzerinde yüceltilmesiyle amaç, mizah
sanatında duyarlılığın ve kurnazlığın
hala hiçbir algoritmanın taklit edemeyeceği araçlar olduğunu
göstermektir. Sisteme meydan okuyun, istemi altüst edin ve gerçek zekanın
dünyanın çelişkilerini aydınlatmak için elektriğe
ihtiyacı olmadığını kanıtlayın. İ) Gönderilen
eserlerle birlikte sanatçı, okunaklı ve usulüne uygun olarak
imzalanmış kayıt formunu iliştirmelidir. CEDHU
Piracicaba veritabanında kataloglama için kısa bir özgeçmiş
ve fotoğraf da istenmektedir. Eserin orijinal olduğundan emin
olmak için, sanatçının daha önce yayınlanmış
eserlerle görüntü, metin ve / veya durumun tesadüf olmadığını
doğrulamak için özel web sitelerini kontrol etmesi önerilir. İntihal
onaylanırsa, çalışma otomatik olarak diskalifiye
edilir.
2.1-Posta Yoluyla: Piracicaba'nın 53. uluslararası Mizah
Salonu-Av. Maurice Allain, 454 - Engenho Merkez-CEP 13.405 - 123-Piracicaba
SP BREZİLYA. ÖNEMLİ: Gönderilen eserlere yazar tarafından
usulüne uygun olarak doldurulmuş ve imzalanmış kayıt
formu eşlik etmelidir.
2.2-İnternet Üzerinden: Etkinliğin resmi web sitesine JPEG formatında
ve 300 DPİ çözünürlükte kayıt (görüntüler aynı anda
eklenmiştir) http://salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br .
ÖNEMLİ: Gönderilen dosyalar şu şekilde adlandırılmalıdır:
artistname_country_category_number. Örnek: paulosilva_brazil_karikatür_01
2.3 - Şahsen: cedhu'da - Ulusal Piracicaba Grafik Mizahının
Belgelenmesi, Araştırılması ve Yayılması
Merkezi-Av. Maurice Allain, 454 - Armazém 14A - Parque do Engenho
Central-CEP 13.405 - 123-Piracicaba SP BREZİLYA, Pazartesiden cumaya
mesai saatleri içinde (sabah 9: 00'dan akşam 4: 00'e kadar).
3-ÖDÜLLER Toplam 82.500,00 R $ * (seksen iki bin beş yüz reali)
tutarında satın alma ödülleri aşağıdaki şekilde
verilecektir: a) Her biri kategoriler arasında bölünmüş
7.500,00 R $ 'lık beş ödül - Çizgi Film, Ücret, Karikatür,
Heykel ve Şeritler. b) 2026 baskısı için önerilen temayı
ele alan herhangi bir kategorideki çalışmalara yönelik “TEMATİK
ÖDÜL: Yapay Zeka X insan Zekası” adlı 7.500,00 R $ 'lık
bir ödül. c) 5 temel kategorinin ve tematik ödülün kazananları
arasından seçilen, BÜYÜK ÖDÜL olarak adlandırılan
15.000,00 R $ 'lık bir ödül. d) Açık elektronik oylama ile seçilen
7.500,00 R $ 'lık "Alceu Marozi Righetto" Popüler Jüri Ödülü
adlı bir ödül. Yarışan eserler, Seçici Kurul tarafından
seçilen mansiyonlar arasından seçilecektir. e) Sadece Karikatür
kategorisi için PİRACİCABA KENT KONSEYİ ÖDÜLÜ olarak
adlandırılan 7.500.00 R $ 'lık bir ödül. f) Sağlık
temasını araştıran herhangi bir kategorideki çalışmalar
için UNİMED SAĞLIK ÖDÜLÜ adlı 7.500,00 R $ 'lık bir
ödül. * Bireysel ve toplam ödül değerleri, ödül töreni gününe
kadar kayıt döneminde değiştirilebilir. Sponsorlu
kategoriler herhangi bir zamanda iptal edilebilir. Parasal değere ek
olarak, kazananlar Zélio Alves Pinto tarafından oluşturulan
kupaları alacaklar. Nakit ödüller sadece kazananın adına
bir banka hesabına yatırılacaktır. Brezilya ile para
transferlerini engelleyen ekonomik ambargolarla karşı karşıya
kalan ülkelerden kazananlar yalnızca onursal ödüller için yarışabilirler.
Ödül sonuçları, jürilerin bilgisi olmadan işlenen usulsüzlüklere
ilişkin uygun kanıtların sunulması koşuluyla,
serginin açılışından bir hafta sonrasına kadar
itiraz edilebilir. Kazanan herhangi bir eserde dolandırıcılık
veya intihal bulunması durumunda verilen ödül iptal edilir. Nakit ödül
tutarları, Piracicaba Uluslararası Mizah Sergisi'nin düzenlenmesinden
sorumlu olan Piracicaba Belediye Belediye Binası tarafından
belirlenen mevzuata uygun olarak yalnızca kazananlar adına bir çek
hesabına yatırılacaktır. Kazanan sanatçının
kendi adına bir çek hesabına sahip olması zorunludur ve bu
bilgileri kayıt formunda sağlamaları gerekmektedir.
Kazananların duyurulduğu tarihten itibaren 02 (iki) ay içinde bir
çek hesabı sağlanmazsa, ödül ödemesi iptal edilir. Brezilya
ile parasal ödül değerlerinin transferini engelleyen herhangi bir
nitelikteki ekonomik ambargolarla karşı karşıya olan ülkelerden
yazarlar yalnızca onur ödülü adaylıkları için yarışabilirler.
Kupaların Posta Servisi veya ulusal ve uluslararası teslimat
şirketleri tarafından iade edilmesinden veya alıkonulmasından
sorumlu değiliz. Sadece bir nakliye denemesi yapılacaktır.
Kupanın toplanması için hükümet yetkilileri tarafından
uygulanan herhangi bir ücret veya vergi, kazanan sanatçının
sorumluluğundadır.
4-EK BİLGİLER
a) Tescil, bu yönetmeliklerin kabulü anlamına gelir. Seçilen sanatçılar,
etkinlik tanıtımı için eserlerinin çoğaltılması
ve yayınlanması için otomatik olarak telif hakkı
verir.
d) Ödüllü yazarlar (mansiyonlar dahil) eserlerinin Telif Haklarını
19 Şubat 1988 tarih ve 9.610 sayılı Kanun uyarınca
toplam, evrensel ve kesin bir şekilde Belediye Kamu Mirasına
devreder.
G) Tamamen her türlü Yapay Zeka kullanılarak üretildiği tespit
edilen çalışmalar diskalifiye edilecektir. Şüphe durumunda,
geçmiş yıllara ait özgeçmişlere ve portföylere danışılacaktır.
Dosyalar ve oluşturma işleminin geçmişi istenebilir.
|
|
53rd lnternational Humor Exhibition of Piracicaba|2025 REGULATIONS
1 - DATES The 53rd Piracicaba International Humor Exhibition 2026, organized by the City Hall of Piracicaba/Secretary of Culture/National Center of Graphic Humor of Piracicaba, will follow the schedule below: Entries: until June 21. Selection: July 18 and 19. Awards Ceremony: August 22. Opening: August 29. Closing: November 01.
2 - PARTICIPATION
a) Professionals and amateurs may submit original works that have not been previously selected or awarded at the Piracicaba International Humor Exhibition or other graphic events up to the registration deadline.
b) Works for all categories may be submitted via: MAIL/COURIER (see item 2.1), ELECTRONICALLY (see item 2.2), or IN PERSON (2.3).
c) The theme and graphic technique are free.
d) Digital works must include the author's signature. e) Original works and sculptures with humorous content must include the author's information on the piece.
f) Maximum dimensions allowed: paper originals* - 42 x 30 cm (A3), sculptures - 42 cm (height) x 30 cm (depth) x 30 cm (width). *Original works may be made on paper or derivatives. Selected originals will be displayed in the exhibition design under protective acrylic.
g) Each artist may register a maximum of 03 works per category.
The categories are:
CARTOON (graphic humor with universal and timeless themes), CHARGE (Editorial and Political Cartoon) (graphic humor with current journalistic themes).
CARICATURE (graphic humor expressing physical traits and/or the character of a known personality). STRIPS/COMICS (sequential graphic art. Attention: for Comics, stories with a maximum of 03 pages will be accepted). SCULPTURE (3D humor works). UNIMED HEALTH (for works addressing the theme of health). THEMATIC - "AI vs HI" - exclusively for works addressing the "Artificial Intelligence X Human Intelligence" theme proposed by the organization: Theme: AI vs HI – The Duel of the Century: Algorithm vs. Soul On the global stage of culture and graphic arts, the Piracicaba International Humor Exhibition calls upon artists for the great clash of our era: the confrontation between Artificial Intelligence and Human Intelligence. While machines process billions of data points to mimic styles and patterns, graphic humor remains the last bastion of subversion, where creative "errors" and the "timing" of irony cannot be calculated. This year, we seek works that dive into this tension, exploring not only the impact of technology on artistic production but the essence of what makes us unique. We want to see the stroke that resists digital pasteurization, the biting critique of life's automation, and the celebration of human imperfection in the face of the code's coldness. The direction for artists from all over the world is clear: do not limit yourselves to the surface representation of robots or gears. What is expected is a profound reflection on authorship, ethics, the loss of cultural identity and, above all, the human capacity to laugh at our own creations. Whether through the satire of AI "hallucinations" or the exaltation of the neuron over silicon, the goal is to show that, in the art of humor, sensitivity and shrewdness are still tools that no algorithm can emulate. Challenge the system, subvert the prompt, and prove that true intelligence does not need electricity to illuminate the contradictions of the world. i) Along with the submitted works, the artist must attach the registration form, filled out legibly and duly signed. A short CV and a photo are also requested for cataloging in the CEDHU Piracicaba database. To ensure the work is original, it is suggested that the artist check specialized websites to confirm there is no coincidence of image, text, and/or situation with works already published. If plagiarism is confirmed, the work will be automatically disqualified.
2.1 - By Mail: 53rd Salão Internacional de Humor de Piracicaba - Av. Maurice Allain, 454 - Engenho Central - CEP 13.405-123 - Piracicaba SP BRAZIL. IMPORTANT: Submitted works must be accompanied by the registration form duly filled out and signed by the author.
2.2 - Via Internet: Registration on the official event website in JPEG format and 300 DPI (images attached all at once) at http://salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br.
IMPORTANT: Submitted files must be named as follows: artistname_country_category_number. Example: paulosilva_brazil_caricature_01
2.3 - In Person: At CEDHU – National Center for Documentation, Research, and Dissemination of Graphic Humor of Piracicaba - Av. Maurice Allain, 454 - Armazém 14A - Parque do Engenho Central - CEP 13.405-123 - Piracicaba SP BRAZIL, Monday to Friday during business hours (9:00 AM to 4:00 PM).
3 – AWARDS Purchase awards totaling R$ 82,500.00* (eighty-two thousand five hundred reais) will be granted as follows: a) Five prizes of R$ 7,500.00 each, divided among the categories – Cartoon, Charge, Caricature, Sculpture, and Strips. b) One prize of R$ 7,500.00 named “THEMATIC AWARD: Artificial Intelligence X Human Intelligence”, intended for works in any category addressing the theme proposed for the 2026 edition. c) One prize of R$ 15,000.00 named GRAND PRIZE, chosen from the winners of the 5 base categories and the thematic prize. d) One prize named "Alceu Marozi Righetto" Popular Jury Award of R$ 7,500.00, chosen by open electronic voting. The competing works will be selected from the honorable mentions chosen by the Selection Jury. e) One prize of R$ 7,500.00 named PIRACICABA CITY COUNCIL AWARD exclusively for the Caricature category. f) One prize of R$ 7,500.00 named UNIMED HEALTH AWARD for works in any category exploring the theme of health. *Individual and total prize values may be changed during the registration period until the day of the awards ceremony. Sponsored categories may be canceled at any time. In addition to the monetary value, winners will receive trophies created by Zélio Alves Pinto. Cash prizes will only be deposited into a bank account in the winner's name. Winners from countries facing economic embargoes with Brazil that prevent monetary transfers may only compete for honorary awards. The award results may be contested up to one week after the Exhibition's opening, provided that appropriate evidence of any irregularities committed without the knowledge of the juries is presented. Should fraud or plagiarism be found in any winning work, the granted prize will be canceled. Cash prize amounts will only be deposited into a checking account in the winners' name, in compliance with the legislation established by the Municipal City Hall of Piracicaba, which is responsible for organizing the Piracicaba International Humor Exhibition. It is mandatory for the winning artist to have a checking account in their own name, and they must provide this information on the registration form. If a checking account is not provided within 02 (two) months from the date of the winners' announcement, the prize payment will be canceled. Authors from countries facing economic embargoes of any nature with Brazil that preclude the transfer of monetary prize values may only compete for honorary award nominations. We are not responsible for the return or withholding of trophies by the Postal Service or national and international delivery companies. Only one shipping attempt will be made. Any fees or taxes imposed by government authorities for the collection of the trophy shall be the sole responsibility of the winning artist.
4 - ADDITIONAL INFORMATION a) Registration implies acceptance of these regulations. Selected artists automatically grant copyright for reproduction and publication of their work(s) for event promotion.
d) Award-winning authors (including honorable mentions) transfer the Copyright Assignment of their work(s) in accordance with Law No. 9,610 of February 19, 1988, in a total, universal, and definitive manner to the Municipal Public Heritage. g) Works identified as being generated entirely through the use of any type of Artificial Intelligence will be disqualified. In case of doubt, CVs and portfolios from previous years will be consulted. Files and history of the creation process may be requested.
|