Camilo Castelo Branco'nun doğumunun 200. yıl dönümü kutlamalarının devamı niteliğindeki “İç Topraklarda Camilo” projesi kapsamında, Vila Real ve Ribeira de Pena Belediyeleri, 6 Nisan - 18 Mayıs 2026 tarihleri ​​arasında gerçekleşecek bir Uluslararası Camilo Castelo Branco Karikatür Yarışması düzenliyor.
Bu yarışmanın amacı, Camilo Castelo Branco'nun doğumunu ve Vila Real ve Ribeira de Pena belediyeleriyle olan bağlantısını kutlamak ve Camilo'nun figürünü ve eserlerini çağdaş günlük hayata taşıyarak, kitaplarının (yeniden) keşfedilmesini ve okunmasını teşvik etmektir.
Yarışma, ulusal ve uluslararası, amatör veya profesyonel sanatçılara açıktır.
Birinci ve ikinci sırada yer alan eserlere sırasıyla 2.500 R$ ve 1.000 R$ ödül verilecektir.
Gönderilen eserler, daha sonra açıklanacak tarihlerde Vila Real ve Ribeira de Pena'da sergilenecektir.
Katılım başvuruları, 18 Mayıs 2026 tarihine kadar entrequemle@cm-vilaral.pt adresine ve Katılım Kurallarında belirtilen adrese e-posta ile gönderilmelidir.
Katılım Kuralları burada mevcuttur.
Ribeira de Pena Belediyesi | Vila Real Belediyesi
Camilo Castelo Branco Uluslararası Karikatür Yarışması

Katılım kuralları:Camilo Castelo Branco'nun doğumunun 200. yıl dönümü kutlamaları kapsamında, Ribeira de Pena ve Vila Real Belediyeleri, 6 Nisan - 18 Mayıs 2026 tarihlerinde düzenlenecek bir Camilo Castelo Branco Karikatür yarışması düzenlemektedir.
Bu yarışmanın amaçları şunlardır:
I. Camilo Castelo Branco'nun doğumunu ve Ribeira de Pena ve Vila Real belediyeleriyle olan bağlantısını kutlamak.
II. Camilo'nun figürünü ve eserlerini günümüzün günlük yaşamına taşımak, kitaplarının (yeniden) keşfedilmesini ve okunmasını teşvik etmek.
Madde 1 Katılımcılar - Bu yarışma, amatör veya profesyonel olsun, ulusal ve uluslararası sanatçılara açıktır.
Madde 2 Katılım koşulları
I. Karikatürler orijinal olmalıdır. Yarışmaya sundukları eserlerin orijinal olduğunu ve yapay zeka araçları kullanılarak oluşturulmadığını şeref yeminiyle beyan etmelidirler.
II. Jüri tarafından orijinal olmadığı veya yapay zeka kullanılarak oluşturulduğu düşünülen eserler hariç tutulacaktır.
III. Her sanatçı en fazla iki karikatürle katılabilir.
IV. Sadece bu yarışma ve bununla ilgili sergiler, tanıtım ve ticari faaliyetler için telif hakkı devri beyanı ile birlikte sunulan karikatürler değerlendirmeye alınacaktır.
V. Bu yarışmadan sorumlu belediyeler, sunulan karikatürleri, yazarları her zaman belirterek, dijital veya basılı biçimde, şimdi veya gelecekte yayınlayabilirler.
Madde 3 Şartlar
I. Karikatürler fiziksel veya dijital formatta gönderilebilir.
II. Eserler A4 formatında ve 300 dpi çözünürlükte gönderilmelidir.
III. Elle veya dijital olsun, her türlü çizim veya resim tekniği kabul edilebilir.
IV. Eserlerde kullanılan tüm kelimeler veya metinler Portekizce olmalıdır.
Madde 4 - Katılımlar
I. Yarışmaya katılım başvuruları 18 Mayıs 2026 tarihine kadar yapılmalıdır.
II. Başvurular 18 Mayıs'a kadar e-posta ile (entrequemle@cm-vilareal.pt adresine) gönderilmeli ve aynı zamanda eser dijital formatta veya USB bellekte aşağıdaki adrese postalanmalıdır: Ribeira de Pena Belediyesi (Ricardo Carvalho'nun dikkatine) Praça do Município, 4870-152 Ribeira de Pena, Portekiz.
III. Katılımla birlikte sunulacak öğeler:
a) Karikatürün fiziksel formatta veya USB bellekte dosya olarak sunulması;
b) Karikatürün başlığı (varsa);
c) Yazarın takma adı;
d) Yazarın bilgilerini içeren kapalı zarf: sanatçı adı, tam adı, tam adresi, telefon/cep telefonu numarası ve bu yarışma amacıyla telif hakkı devrine ilişkin beyan.
Madde 5 Jüri
I. Jüri, uzmanlar Ricardo Machado Carvalho (Ribeira de Pena Belediyesi) ve Rui Araújo (Vila Real Belediyesi) ile sanatçı Paulo Araújo'dan oluşacaktır.
II. Jüri kararlarına itiraz edilemez.
III. Jüri, yarışmaya sunulan eserlerin yeterli kalitede olmaması durumunda kazanan seçmeme hakkını saklı tutar.
Madde 6 Değerlendirme ve seçim kriterleri
Karikatürler, abartılı, çarpıtılmış ve komik özellikler içeren mizahi portrelerdir. Katılımlar aşağıdaki kriterlere göre değerlendirilecektir:
a) Yaratıcılık;
b) Özgünlük;
c) Çizim tekniği;
d) Sanatçının kişiliğinin iletişim yeteneği;
e) Görsel etki.
Madde 7 Ödüller
I. Jüri, hiçbir eserin minimum kalite şartlarını karşılamadığına karar vermedikçe, birinci ve ikinci sırada yer alan eserlere ödüller verilecektir.
II. Birinciye 2.500 € (KDV dahil) ödül verilecektir.
III. İkinciye 1.000 € (KDV dahil) ödül verilecektir.
IV. Ödüller, yarışma sonucunda açılacak serginin açılış gününde veya daha sonra belirlenecek bir tarihte verilecektir.
Madde 8 Katılımcıların Bildirilmesi
I. Kazanan katılımcılara jüri kararı 30 Mayıs'a kadar e-posta ile bildirilecektir.
II. Kazananlar 21 Mayıs'ta kamuoyuna duyurulacaktır.
Madde 9 Sergiler ve Katalog
Organizatör Belediyeler, yarışmaya katılan eserlerin (eserlerin niceliği ve niteliği gerektiriyorsa) sergileneceği bir sergiye ev sahipliği yapacak ve bu sergi, duyurulacak tarihlerde, belediyelerin her bir mekanında ardışık dönemlerde sergilenecektir. Sergiyle birlikte, sergilenen tüm eserlerin yer aldığı bir katalog dağıtılacaktır. Temsil edilen sanatçılar kataloğun bir kopyasını alacaklardır.
Madde 10 Telif Hakkı
I. Karikatürlerin yazarları, eserlerin yarışmayla ilgili sergilerde kullanılması, yarışmanın ve sergilerin hem mevcut hem de gelecekteki tanıtımı ve ilgili her türlü ticari faaliyet için telif haklarını organizatör belediyelere devredeceklerdir.
II. Seçilen eserler, sanatçının imzasını veya başka bir kimlik bilgisini taşıyacaktır. Madde 11 Son Hükümler
I. Bu yarışmaya katılım, bu Katılım Kurallarının şartlarının tam olarak kabul edildiği anlamına gelir.
II. Yarışmaya gönderilen karikatürler, sonuçların açıklanmasından önce sanatçılar tarafından yayınlanamaz veya kamuya açık olarak sergilenemez.
Madde 12 Eksik Durumlar
Bu belgede belirtilmeyen herhangi bir eksiklik veya durum, Yarışma Jürisi tarafından çözülecektir.

CONCURSO INTERNACIONAL DE CAMILO CASTELO BRANCO KARİKATÜRLERİ
18 Mayıs 2026'ya ait yeni giriş verileri
Bu verileri içeren entrequemle@cm-vilarreal.pt adresine e-posta gönderin bir baskı veya bir kalemle ilgili olarak bir çalışma temposu "Camilo Por Terras do Interior" projesi, Real Vila Belediyesi ve Ribeira de Pena'nın Camilo Castelo Branco'daki İki Yüzüncü Yıl kutlamalarına devam ederek, 6 Nisan'da dekore edilen Camilo Castelo Branco'nun Concurso Internacional de Caricaturas'ında düzenleniyor. 18 Mayıs 2026.
Sao hedefleri Bu aynı zamanda Camilo Castelo Branco'nun doğuşunu kutlamak ve Vila Real ve Ribeira de Pena ile olan bağlarını kutlamak ve Camilo'nun günlük hayatı için bir figür ve bir figür takip etmek, tahmini olarak (yeniden) descoberta ve livros'un tadını çıkarmak.
Bu fikir birliği, yerel ve uluslararası sanatçılara, amatörlere veya profesyonellere yöneliktir.
Bunlar, ilk ve ikinci işlerde sınıflandırılan işlere ilişkin ön ödemelerdir, sırasıyla 2.500 € ve 1.000 € değerinde değildir.
Bu, uygun olarak açıklanan verilerle Vila Real ve Ribeira de Pena'da daha fazla açıklama yapılmasına neden oldu.
4 Mayıs 2026'da, Katılım Normları'nda belirtilen bir süre için, bu anlaşmanın gerçekleşmesi için yapılan çalışmalar devam etti.

As part of the “Camilo Through the Inland Lands” project, which continues the celebrations of the Bicentenary of Camilo Castelo Branco's birth, the Municipalities of Vila Real and Ribeira de Pena are organizing an International Caricature Competition of Camilo Castelo Branco, which will take place between April 6th and May 18th, 2026.
The objectives of this competition are to celebrate the birth of Camilo Castelo Branco and his connection to the municipalities of Vila Real and Ribeira de Pena, and to bring Camilo's figure and work into contemporary daily life, seeking to stimulate the (re)discovery and reading of his books.
The competition is open to national and international artists, amateur or professional.
The works classified in first and second place will be awarded prizes of R$ 2,500 and R$ 1,000, respectively.
The submitted works will be exhibited in Vila Real and Ribeira de Pena on dates to be announced later.
Entries must be sent by e.mail by May 18, 2026, to entrequemle@cm-vilareal.pt and the address indicated in the Participation Rules.
The Participation Rules are available here.
Municipality of Ribeira de Pena | Municipality of Vila Real
Camilo Castelo Branco International Caricature Contest
Participation rules:
As part of the celebrations marking the bicentenary of the birth of Camilo Castelo Branco, the Municipalities of Ribeira de Pena and Vila Real are organising a Camilo Castelo Branco Caricature contest, which will run from April 6 to May 18 2026. 
The objectives of this contest are: 
I. To celebrate the birth of Camilo Castelo Branco and his connection to the municipalities of Ribeira de Pena and Vila Real. 
II. To bring the figure and work of Camilo into everyday life today, seeking to encourage the (re)discovery and reading of his books. 
Article 1 Participants - This contest is open to national and international artists, whether amateur or professional. 
Article 2 Participation conditions 
I. The caricatures must be originals. Participants shall declare on their honour that the works they submit to the competition are original and not created using Artificial Intelligence tools. 
II. Works considered by the jury to be unoriginal or created using Artificial Intelligence will be excluded. 
III. Each artist may enter a maximum of two caricatures. 
IV. Only caricatures accompanied by a declaration of copyright transfer for the purposes of this contest and the exhibitions, publicity and merchandising related to it, now and in the future, will be considered for evaluation. 
V. The municipalities responsible for this competition may publish the submitted cartoons, either now or in the future, in digital or printed form, always crediting the authors. 
Article 3 Requirements 
I. Cartoons may be submitted in physical or digital format. 
II. Entries must be submitted in A4 format, with a resolution of 300 dpi. 
III. Any drawing or painting techniques, whether manual or digital, are acceptable. 
IV. Any words or text used in the works must be in Portuguese. 
Article 4 - Entries 
I. Entries for the competition must be submitted until May 18, 2026.
II. Entries must be sent by e.mail by May 18th (to entrequemle@cm-vilareal.pt) and at the same time, mail the work in digital format or on a USB drive to the following address: Município de Ribeira de Pena (at the attention of Ricardo Carvalho) Praça do Município, 4870-152 Ribeira de Pena, Portugal. 
III. Items to submit with the entry: 
a) Caricature in physical format or as a file on a USB stick; 
b) Title of the caricature (if applicable); 
c) Pseudonym of the author; 
d) Sealed envelope containing the author’s details: artistic name, full name, full address, telephone/mobile number, and a declaration of copyright transfer for the purposes of this competition. 
Article 5 Jury
I. The jury will be made up of the experts Ricardo Machado Carvalho (Municipality of Ribeira de Pena) and Rui Araújo (Municipality of Vila Real), as well as the artist Paulo Araújo. 
II. There shall be no appeal against the jury's decisions. 
III. The jury reserves the right not to select a winner if the entries submitted for the competition are not of sufficient quality. 
Article 6 Assessment and selection criteria 
Caricatures are humorous portraits featuring exaggerated, distorted and comical characteristics. Entries will be assessed according to the following criteria: 
a) Creativity; 
b) Originality; 
c) Linework; 
d) Communicative ability of the artist's personality; 
e) Visual impact. 
Article 7 Prizes 
I. Prizes will be awarded to the entries ranked first and second, unless the jury decides that no entry meets the minimum quality requirements. 
II. The winner will receive €2,500 (including VAT). 
III. The runner-up will receive €1,000 (including VAT). 
IV. The prizes will be awarded on the opening day of the exhibition resulting from the competition or on a date to be specified. 
Article 8 Notification of entrants 
I. Winning entrants will be notified by email of the jury’s decision by 30 May.
II. The winners will be announced publicly on 21 May. 
Article 9 Exhibitions and catalogue 
The organising Municipalities shall host an exhibition featuring the competing works (if the quantity and quality of the works so warrant), which will be displayed for successive periods in each of the municipal venues, on dates to be announced. A catalogue featuring all the works on display will be distributed alongside the exhibition. The artists represented will receive a copy of the catalogue. 
Article 10 Copyright 
I. The authors of the caricatures shall assign their copyright to the organising municipalities for the use of the works in the exhibitions associated with the competition, for the promotion, both present and future, of the competition and the exhibitions, and for any related merchandising. 
II. The selected works shall bear the artist's signature or any other form of identification. Article 11 Final provisions
I. Entry into this contest implies full acceptance of the terms of these Rules for Participation. 
II. Caricatures submitted for the contest may not be published or publicly displayed by the artists prior to the announcement of the results. 
Article 12 Omitted cases 
Any omissions or situations not provided for in this document shall be resolved by the Competition Jury. 

INTERNATIONAL CARICATURE COMPETITION OF CAMILO CASTELO BRANCO
New submission date: May 18, 2026
Submit by email to entrequemle@cm-vilareal.pt by that date and
at the same time send a print or a pen drive with the work by mail
As part of the project “Camilo Through the Inland Lands”, which continues the celebrations of the Bicentenary of the Birth of Camilo Castelo Branco, the Municipalities of Vila Real and Ribeira de Pena are organizing an International Caricature Competition of Camilo Castelo Branco, which will take place between April 6 and May 18, 2026.
The objectives of this competition are to celebrate the birth of Camilo Castelo Branco and his connection to the municipalities of Vila Real and Ribeira de Pena, and to bring the figure and work of Camilo into current daily life, seeking to stimulate the (re)discovery and reading of his books.
The competition is open to national and international artists, amateur or professional.
The works ranked first and second place will be awarded prizes of R$ 2,500 and R$ 1,000, respectively.
The works submitted to the competition will be exhibited in Vila Real and Ribeira de Pena on dates to be announced later.
The submission of works for the competition must be done by mail, until May 4, 2026, to the address indicated in the Participation Rules.

KARCOMICS MAGAZINE Web Site Copyrighted 2000-2026© By Ismail Kar All right reserved.