KARCOMICS MAGAZINE

Seyed Massoud Shojai Tabatabai ile 12. Tahran Uluslararası Karikatür Bienali'nde.

Bay Shojai Tabatabai, 12. Tahran Uluslararası Karikatür Bienali’nin uluslararası konumunu nasıl tanımlarsınız?
Tahran Uluslararası Karikatür Bienali, 1990'larda başlayan ve giderek görsel hiciv yoluyla kültürel ve sosyal diyalog için en saygın platformlardan birine dönüşen yaklaşık kırk yıllık sürekliliği ve deneyimi temsil ediyor. Bienal, en başından beri karikatür sanatını yalnızca eğlence olarak değil, çağdaş tarihin yansıtılması, eleştirilmesi ve belgelenmesi için ciddi bir dil olarak görüyordu. 12. Baskı, bu uzun ve sürekli yolculuğun damıtılmış sonucudur.
Bu baskının ana teması "Acele et. Seçilen bu kavram, ” neden oldu?
“Acele et” çağdaş yaşamın belirleyici özelliklerinden biri haline geldi. Günümüz bireyleri karar verme, tüketim, iletişim ve hatta yargıda bulunma konularında sürekli acele ediyorlar. Bu kronik hızlanma birçok kişisel ve toplumsal krize yol açtı. Karikatür sanatı, abartma ve yergi yoluyla, bu durumu eleştirmek ve izleyicileri durup düşünmeye davet etmek için güçlü bir araç sunar.
Yarışma sadece bu temayla mı sınırlı?
Hayır. Bienal, “Acele” temalı bölümün yanı sıra, Serbest Karikatür ve Serbest Çizgi Roman bölümlerini de içeriyor. Bu bölümler, sanatçıların kişisel vizyonlarını ve bağımsız görsel dillerini tematik sınırlamalar olmadan ifade etmelerine olanak sağlıyor. Bu yapı, paylaşılan küresel kaygılar ve sanatsal özgürlük arasında bir denge sağlıyor.
Bu baskının ayırt edici özelliklerinden biri, görsel hiciv alanında beş önemli İranlı figüre odaklanmasıdır. Bu bölümün amacı nedir?
12. Bienal’de İran’ın yaşayan karikatür mirasına karşı saygılı ve araştırmaya dayalı bir yaklaşım benimsenmiştir. Her biri İran görsel hicivinin farklı bir boyutunu temsil eden beş etkili figür vurgulanmıştır: Şiirsel minimalizmiyle tanınan Parviz Shapour; Güçlü görsel dili küresel izleyicilere ulaşan Kambiz Derambakhsh; Tarihsel olarak belirleyici bir eleştirel ses olan Ardeşir Mohasses; Sosyal ve insan merkezli anlatılarıyla tanınan Gholamali Latifi; ve çağdaş İran karikatür sanatının sürdürülmesinde, öğretilmesinde ve genişletilmesinde önemli rol oynayan Cevad Alizade. Bu bölüm yalnızca geçmişe dönük değil; günümüz sanatçıları ile bu ustaların görsel mirası arasında bir diyalog kurulmasını teşvik ediyor.
Bu bienalin günümüz küresel bağlamındaki yerini nasıl değerlendiriyorsunuz?
12. Bienal savaş, şiddet, insan bitkinliği ve aşırı hızla karşı karşıya olan bir dünyada gerçekleşiyor. Bu gibi durumlarda karikatürler, zamanımızın dürüst aynaları olarak işlev görebilirler; bazen acı, bazen komik, ama her zaman düşündürücü.
Yaklaşan son teslim tarihi göz önüne alındığında, son mesajınız nedir?
Son teslim tarihine sadece 7 gün kaldı.(23 Aralık 2025) Bu, en uzun soluklu ve en prestijli uluslararası karikatür etkinliklerinden birine katılmak için son fırsattır. Dünyanın dört bir yanından karikatürcü ve çizgi roman sanatçılarını eserlerini gecikmeden göndermeye davet ediyorum. Tahran görsel diyalog için bir ev olmaya devam ediyor.

With Seyed Massoud Shojai Tabatabai On the 12th Tehran International Cartoon Biennial

Mr. Shojai Tabatabai, how would you describe the international position of the 12th Tehran International Cartoon Biennial?
The Tehran International Cartoon Biennial represents nearly four decades of continuity and experience, having begun in the 1990s, and gradually evolving into one of the most respected platforms for cultural and social dialogue through visual satire. From the very beginning, the biennial has regarded cartoon art not merely as entertainment, but as a serious language for reflection, critique, and the documentation of contemporary history. The 12th edition is the distilled result of this long and sustained journey.
The main theme of this edition is “Hurry.” Why was this concept chosen?
“Hurry” has become one of the defining characteristics of contemporary life. Today’s individuals are constantly rushing—in decision-making, consumption, communication, and even judgment. This chronic acceleration has contributed to many personal and social crises. Cartoon art, through exaggeration and satire, offers a powerful means of critiquing this condition and inviting audiences to pause and reflect.
Is the competition limited only to this theme?
No. Alongside the thematic section “Hurry,” the biennial also includes Free Cartoon and Free Comic Strip sections. These sections allow artists to express their personal visions and independent visual languages without thematic limitations. This structure maintains a balance between shared global concerns and artistic freedom.
One of the distinctive features of this edition is its focus on five major Iranian figures in visual satire. What is the purpose of this section?
In the 12th Biennial, a respectful and research-based approach has been adopted toward Iran’s living cartoon heritage. Five influential figures are highlighted, each representing a distinct dimension of Iranian visual satire: Parviz Shapour, known for his poetic minimalism; Kambiz Derambakhsh, whose powerful visual language reached global audiences; Ardeshir Mohasses, a historically decisive critical voice; Gholamali Latifi, recognized for his social and human-centered narratives; and Javad Alizadeh, who has played a vital role in sustaining, teaching, and expanding contemporary Iranian cartoon art. This section is not merely retrospective; it encourages dialogue between today’s artists and the visual legacy of these masters.
How do you assess the relevance of this biennial in today’s global context?
The 12th Biennial takes place in a world facing war, violence, human exhaustion, and excessive speed. In such circumstances, cartoons can function as honest mirrors of our time—sometimes bitter, sometimes humorous, but always thought-provoking.
What is your final message, considering the approaching submission deadline?
There are now only 7 days left until the final submission deadline.( This is truly the last opportunity to take part in one of the longest-running and most prestigious international cartoon events. I warmly invite cartoonists and comic artists from around the world to submit their works without delay. Tehran remains a home for visual dialogue.

12. Tahran Uluslararası Karikatür & Karikatür Bienali, İran 23 Aralık 2025

Tema:
Karikatür: Acele & Özgür,Çizgi Roman:Ücretsiz,Karikatür:Derambakhsh,Alizadeh,Latifi,Shapour,Mohases
Bölümler ve Konular:
Tematik Karikatür: Acele Edin
Karikatür: Serbes
Çizgi roman: Serbest
Karikatür (Portreler): İranlı Karikatür Ustalarının Portreleri – Parviz Shapour, Kambiz Derambakhsh, Ardeshir Mohasses, Gholamali Latifi ve Javad Alizadeh
Kuralları: Her katılımcı, her kategoride en fazla 5 eser gönderebilir.
Gönderilen eserlerin daha önce herhangi bir ödül kazanmamış olması gerekmektedir.
Eserler bu Bienal'in önceki edisyonlarının kataloglarında yayınlanmamış olmalıdır.
Sanat eserleri PNG veya JPG formatında, 300 dpi çözünürlükte ve bir yüzü minimum 2000 piksel boyutunda gönderilmelidir.
Yapay Zekâ (AI) kullanılarak üretilenler dışında herhangi bir teknikte oluşturulan eserler kabul edilir.
Katılımcılar tam adlarını, posta adreslerini, e-posta adreslerini, telefon numaralarını, fotoğraflarını ve kısa özgeçmişlerini içeren bir Word dosyası eklemelidir.
Katılan tüm sanatçılara kataloğun PDF versiyonu gönderilecektir.
Yalnızca finalistler resmi kataloğun basılı bir cildini alacaktır.
Ödüller:
Büyük Ödül (Tematik Bölüm): €8,000 + Kupa & Sertifika
Her bölümde Birincilik Ödülü: €2,000 + Kupa & Sertifika
Her bölümde İkincilik Ödülü: €1,500 + Kupa & Sertifika
Her bölümde Üçüncülük Ödülü: €1,000 + Kupa & Sertifika
Son Başvuru Tarihi: 23 Aralık 2025
Sanat Eserleri Göndermek için E-posta: tb12@irancartoon.com
Sekreterlik Adresi:
İran Karikatür Evi
No. 44, Batı Golnabi Caddesi, Ahmedi Roshan (Ketabi) Meydanı'ndan sonra, Shariati Caddesi, Tahran, İran
Tel: +98 21 2286 8600

The 12th Tehran International Cartoon & Caricature Biennial Iran,December 23, 2025

Theme:
Cartoon: Hurry & Free,Comic:Free,Caricature:Derambakhsh,Alizadeh,Latifi,Shapour,Mohases
Sections and Subjects:
Thematic Cartoon: Hurry
Cartoon: Free
Comic Strip: Free
Caricature (Portraits): Portraits of Iranian Cartoon Masters – Parviz Shapour, Kambiz Derambakhsh, Ardeshir Mohasses, Gholamali Latifi, and Javad Alizadeh
Rules:Each participant may submit up to 5 works in each category.
Submitted works must not have won any previous awards.
Works should not have been published in the catalogs of previous editions of this Biennial.
Artworks must be submitted in PNG or JPG format, with a resolution of 300 dpi and a minimum size of 2000 pixels on one side.
Works created in any technique are accepted, except those produced using Artificial Intelligence (AI).
Participants must include a Word file containing their full name, postal address, email address, phone number, photo, and short CV.
A PDF version of the catalog will be sent to all participating artists.
Only the finalists will receive a printed volume of the official catalog.
Prizes:
Grand Prize (Thematic Section): €8,000 + Trophy & Certificate
First Prize in each section: €2,000 + Trophy & Certificate
Second Prize in each section: €1,500 + Trophy & Certificate
Third Prize in each section: €1,000 + Trophy & Certificate
Deadline for Submission: December 23, 2025
Email for Sending Artworks: tb12@irancartoon.com
Secretariat Address:
Iranian House of Cartoon
No. 44, West Golnabi St., after Ahmadi Roshan (Ketabi) Sq., Shariati St., Tehran, Iran

Gholamali Latifi

Javad Alizadeh

Ardeshir Mohasses

Kambiz Derambakhsh

Parviz Shapour

source/kaynak