|
Satyrykon 2025 resmen başladı! Uluslararası Satyrykon yarışmasının 48. edisyonuna katılmanız için sizi davet etmekten mutluluk duyuyoruz. Bu yılın ana teması İKİ KÖTÜLÜKTEN KÜÇÜĞÜ , ancak önceki yıllarda olduğu gibi, genel kategorilerde de eserler gönderebilirsiniz: ŞAKA ve SATİR .
Başvurular 7 Ocak 2025 saat 23:59'a (Polonya saat dilimi) kadar şu adreste bulunan form aracılığıyla açık olacaktır: https://satyrykon.pl/en/applications/
Ayrıntılı yarışma kurallarını şu adreste bulabilirsiniz: https://satyrykon.pl/en/rules-and-regulations/
Eserlerinizi sabırsızlıkla bekliyoruz!
Saygılarımla,Satyrykon Düzenleyiciler
|
|
Satyrykon yarışmasının 48. edisyonu 7 Ocak 2025
kurallar ve düzenlemeler:
I. Katılım koşulları:SATYRYKON 2025 Uluslararası Fuarı açık bir yarışmadır.
Yarışmanın nesneleri, isteğe bağlı teknikler kullanılarak oluşturulmuş, özgün olan ve sanatçılar tarafından aşağıdaki bölümlerden birine uygun hale getirilen çizim, grafik ve diğer güzel sanatlar ve fotoğraf eserleridir:
I – Tema: İKİ KÖTÜLÜĞÜN AZİ
II – ŞAKA VE HİCİV
DİĞER YARIŞMALARDA DERECEYE GİREN ESERLER SATYRYKON yarışmasından çıkarılacaktır.
Eserler 7 Ocak 2025'e kadar (Polonya saat diliminde en geç 11.59'a kadar) çevrimiçi form aracılığıyla şu adresten gönderilmelidir: https://satyrykon.pl/en/applications/
Yarışmanın her bölümü için en fazla üç eser gönderilebilir. Kabul edilen çalışma formatı: A3 (297x420mm) maksimum, resim başına 5 MB, JPEG formatında kaydedilir. E-posta ile gönderilemeyen nesneler (örneğin heykeller) söz konusu olduğunda, lütfen bizimle iletişime geçin: satyrykon@lck.art.pl.
II. Ödüller
Yarışmaya katılacak eserler uluslararası jüri tarafından değerlendirilecektir.
Jüri aşağıdaki ödülleri verecektir:
* Grand Prix SATYRYKON 2025 – ayni ödül – saf altın anahtar ve 12.000 PLN
tutarında nakit ödül* 2 altın madalya ve her biri
8.000 PLN tutarında nakit ödül* 2 gümüş madalya ve her biri
7.000 PLN tutarında nakit ödül* 2 bronz madalya ve her biri 6.000 PLN tutarında nakit ödül
* ve her biri 5.000 PLN tutarında 4 özel ödül
3. Özel ödüller verilecektir:
* Legnica Belediye Başkanı 5.000 PLN ödülü
* Legnica Kültür Merkezi Müdürü 5.000 PLN ödülü
* Varşova Karikatür Müzesi 5.000 PLN
tutarında* Satyrykon'un Andrzej Tomiałojć Vakfı 5.000 PLN ödülü
Organizatörler, ödül sahipleri için ekstra ödüller bekliyorlar:
EN İYİ İLK KİŞİNIN Yazarı ve ÖĞRENCİNİN İLK ÇIKIŞI'nın Yazarı için, SATYRYKON 2025 etkinlikleri programı kapsamında Satyrykon Galerisi'nde kişisel bir sergi eşlik edecek.
Jüri, yasal ödüllerin nihai dağıtımı, yani numaralarını değiştirme, vermeme veya Grand Prix SATYRYKON'u vermeme hakkına sahiptir. Jüri kararları kesindir.
2 için nitelikli eserlerin indeksiNd Yarışmanın aşaması 24 Ocak 2025 tarihinde Satyrykon web sayfasında duyurulacaktır: www.satyrykon.pl.
Organizatör, yarışmanın ikinci aşamasına katılmaya hak kazanan katılımcıları e-posta yoluyla bilgilendirecektir.
Sergilenmeye hak kazanan eserlerin indekslendiği yarışma sonuçları 7 Mart 2025 tarihinde açıklanacak.
4. Yarışmaya katılım ücretsizdir. Eserin orijinalleri, Yazarın seçtiği eserlerden birini Satyrykon Galerisi'ne bağışlaması koşuluyla iade edilecektir – posta masrafları için bir tazminat biçimi olarak. Yazarın açık bir belirtisi olmaması durumunda, organizatör çalışmayı Yazarın maliyeti üzerinden geri gönderebilir. Ödeme ve iade detayları bireysel e-posta yazışmalarında düzenlenecektir.
n o t e !
AYNİ VE NAKDİ ÖDÜLLER MEVCUT DÜZENLEMELERE GÖRE VERGİLENDİRİLMESİNE TABİDİR. Yazarlara ödeme yapmanın koşulu, serginin açılışı için gelmeleridir veya ödüller, yazar tarafından belirtilen bir para biriminde bir banka hesabına aktarılabilir.
III. Katılımcıların ayrıcalıkları
Sergiye katılmaya hak kazanan eserlerin eser sahiplerine, sergi kataloğunun bir kopyasını ve katalogda ücretsiz olarak yer verilir.
Organizatörler, yarışma ödülü kazananlara 13-15 Haziran 2025 tarihlerinde SATYRYKON 2025 etkinliğine karşılıksız katılım sağlıyor.
Sergilere gönderilen eserler, ana serginin ardından Polonya'da ve yurt dışında sergilenecek ve ardından 2025 yılı sonuna kadar yazarlarına iade edilecek. YAZARLARDAN ADRES VERİLERİNDEKİ HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİĞİ BİZE BİLDİRMELERİNİ RICA EDİYORUZ – İADE ADRESİ / TELEFON / E-POSTA (lütfen bizimle iletişime geçin: satyrykon@lck.art.pl).
IV. Son hükümler
Organizatörler, gönderilen eserleri yazarlara herhangi bir özel ücret ödemeksizin SATYRYKON reklam amaçları için kullanma hakkını saklı tutar: çeşitli reklam materyallerinde sergilenmek ve çoğaltılmak, ayrıca kataloglarda basılmak ve dağıtılmak.
Ödül kazanan eserler organizatörlerin mülkiyetine geçer ve Satyrykon Galerisi'nin koleksiyonuna dahil edilir.
Sergi organizatörleri, düzenlemelerin yorumlanmasında nihai jüri üyeleridir.
Sanatçı, eserini gönderirken yukarıda belirtilen kural ve düzenlemeleri kabul eder ve eser sahibinin profilinin sergi sonrası katalogda yayınlanmasını kabul eder.
Legnica Kültür Merkezi (+4876 72-33-700; e-posta: satyrykon@lck.art.pl,) SATYRYKON – Legnica 2025 Uluslararası Fuarı'nın organizatörüdür.
S c h e d u l e:
İşe kabul için son tarih: 7 Ocak 2025, 11:59(Polonya saat dilimi)
Yarışma sergisi için yeterlilikler 24 Ocak 2025 tarihinde Satyrykon web sitesinde www.satyrykon.pl duyurulacaktır.
Jüri toplantısı: 28 Şubat 2025
Sergi için seçilen katılımcı listesinin açıklanması: 7 Mart 2025.
Yarışma sonrası sergi: Haziran – Ağustos, 2025
Sergi döngüsünün ardından eserlerin iadesi:
31 Aralık 2026
Başvuru formu: Satyrykon 2025 : https://satyrykon.pl/en/applications/
|
|
Satyrykon 2025 has officially begun! We are pleased to invite you to participate in the 48th edition of the international Satyrykon competition. This year’s main theme is THE LESSER OF TWO EVILS, but as in previous years, you can also submit works in the general categories: JOKE and SATIRE.
Submissions are open until January 7, 2025, at 11:59 PM (Polish time zone) via the form available at: https://satyrykon.pl/en/applications/
You can find the detailed competition rules at: https://satyrykon.pl/en/rules-and-regulations/
We look forward to receiving your works!
Best regards,Satyrykon Organizers
|
|
Satyrykon 2025 - rules and regulations
I. Participation conditions:SATYRYKON 2025 International Exhibition is an open competition.
The objects of the competition are drawings, graphics and other works of fine arts and photography created with the use of optional techniques, being originals and qualified by artists to one of the following sections:
I – theme: THE LESSER OF TWO EVILS
II – JOKE & SATIRE
WORKS AWARDED IN OTHER COMPETITIONS will be excluded from the SATYRYKON competition.
Works are to be sent via the online form by 7th January 2025 (no later than 11.59 a.m., Polish time zone) avilable at: https://satyrykon.pl/en/applications/
Up to three works may be submitted for each section of the competition. Accepted work format: A3 (297x420mm) at maximum, 5 MB per picture, saved in JPEG format. In the case of objects that cannot be sent by e-mail (e.g. sculptures), please contact us: satyrykon@lck.art.pl.
II. Prizes:Works for the competition will be qualified by the international Jury.
Submission form: Satyrykon 2025: https://satyrykon.pl/en/applications/
Jury will award the following prizes:
* Grand Prix SATYRYKON 2025 – prize in kind – pure gold key and cash prize in the amount of 12.000 PLN
* 2 gold medals and cash prize in the amount of 8.000 PLN each
* 2 silver medals and cash prize in the amount of 7.000 PLN each
* 2 bronze medals and cash prize in the amount of 6.000 PLN each
* and 4 special prizes amounting to 5.000 PLN each
3.Special prizes will be awarded:
* Mayor of Legnica in amount of 5.000 PLN award
* Director of Legnica Culture Centre in amount of 5.000 PLN award
* Museum of Caricature in Warsaw in amount of 5.000 PLN
* Satyrykon`s Andrzej Tomiałojć Foundation in amount of 5.000 PLN award
The organisers are expecting extra awards for laureates:
for the Author of THE BEST DEBUT and the Author of THE STUDENT DEBUT to be accompanied by a solo exhibition at the Satyrykon Gallery within the programme of SATYRYKON 2025 events.
Jury has the right of final distribution of the statutory prizes, i.e. to change their number, not to award them, or not to award the Grand Prix SATYRYKON. Jury’s decisions are final.
The index of works qualified for the 2nd stage of the competition will be announced on 24th January 2025 at Satyrykon webpage: www.satyrykon.pl.
The Organizer will inform the participants who have qualified for the second stage of the competition via email.
The competition results with index of works qualified for exhibition will be announced on 7th March 2025.
4.Participation in the competition is free of charge. The work originals will be returned on condition that the Author donates one of the works of her/his choice to the Satyrykon Gallery – as a form of compensation for posting costs. In case there is no clear Author’s indication, the organizer may post the work back on the Author’s cost. Details of payment and return will be arranged in individual e-mail correspondence.
n o t e !
IN-KIND and CASH AWARDS ARE SUBJECT TO TAXATION ACCORDING TO THE CURRENT REGULATIONS. The condition to pay the authors is their arrival for the opening of the exhibition or the awards can be transferred into a bank account in a currency specified by the author.
III. Participants’ privileges
Authors of the works qualified to the exhibition are given a presentation copy of the exhibition catalogue and a free-of-charge place in the catalogue.
Organisers provide competition prize-winners with gratuitous participation in the SATYRYKON 2025 event on June 13-15, 2025.
Works sent to the exhibitions will be exhibited in Poland and abroad after the main exhibition, and then will be returned to their authors by the end of 2025. WE KINDLY ASK THE AUTHORS TO NOTIFY US ABOUT ANY CHANGES TO THEIR ADDRESS DATA – RETURN ADDRESS / PHONE / E-MAIL (please contact us: satyrykon@lck.art.pl).
IV. Final provisions
Organisers reserve the right to use the sent works for SATYRYKON advertising purposes without any special fees paid to the authors: to be exhibited and reproduced in a variety of advertising materials, as well as printed and circulated in catalogues.
The prize-winning works become the property of the organisers and will be included in the collection of the Satyrykon Gallery.
The exhibition organisers are the final judges in interpretation of the regulations.
Sending her/his work the artist agrees to the mentioned above rules and regulations and agrees to publication of the author’s profile in the post-exhibition catalogue.
Legnica Culture Centre (+4876 72-33-700; e-mail: satyrykon@lck.art.pl,) is the organiser of the International Exhibition SATYRYKON – Legnica 2025.
S c h e d u l e: Work acceptance deadline: January 7th, 2025 at 11:59 a.m.(Polish time zone)
Qualification for competition exhibition will be announced on 24th January 2025 at Satyrykon website www.satyrykon.pl
Jury meeting: February 28th, 2025
Announcement of the list of participants selected for the exhibition: March 7, 2025.
Post-competition exhibition: June – August, 2025
Return of the works after the exhibition cycle:December 31st, 2026
|
