|
|
The Naji
al-Ali İnternational Cartoon Contest on Palestine
22 November 2010
|
|
|
LIST OF THE CONDITIONS FOR 2010 INTERNATIONAL CARTOON CONTEST “NAJI AL ALI” ON PALESTINE
Naji al Ali and Handala are two symbols of the Palestinian national resistance who never yielded to the occupiers since decades. The palestinian cartoonist Naji al Ali, who had shelted to a refugee camp in Lebanon after the 1948 occupation when he was 10 years old and who has been assasinated by Israeli agents in London in 1987 has left a child to all of the peoples of the world; it is Handala, a child who will always be 10 years old. Under nearly 40 thousand cartoons who narrate Palestine, appears Handala as he has turned us his back. He is offended to everybody who do not hear the voice of a people of which the country and right to life is stolen; and it is only after the liberation of Palestine that he will turn his face again.
We started to work to commemorate the memory of Naji al Ali, who dedicated his life of 50 years to the stuggle to free his country, and he did it mainly by his cartoons. We know well that the zionist occupiers have even fear of the designs. Let them have fear! We shall continue to design Palestine.
Not only the Palestine who fights, but also the Palestine who breathes...
We’re calling everyone who want to support this heritage as well as to support this struggle, to participate to the 2010 International Cartoon Contest “Naji al Ali” on Palestine and to make heard the sound of Naji al Ali, Handala and
Palestine.
|
|
|
About the contest
This contest is being organized by Assocation for Solidarity with Palestinian People (Turkey) and HOMUR Humor and Cartoon Group.
Conditions of participation
* The works must reach the organizing association not later than 22nd of November 2010, Monday. Also the participants using the way of postal, should arrange the last day of sending as 22nd November of 2010, Monday. Nevertheless, all of the works which will arrive before the gathering of the Selective Committee will be assessed. The organizing association will not be responsible of the postal delays.
* The submitted works must be original. In case of submitting the works with the print out of the cartoons, it is a necessary that the cartoonists put their original signatures on their works. * The standard size for the dimension of the works must be A4 (21x29,7 cm) or A3 (29,7 x42 cm). The works sent by internet must be high resolution file(300dpi required). * The cartoonists are free to participate with already published works as long as these works have not previously been awarded in any other contest. The maximum number of works for each cartoonist to participate the contest is 3. * The Contest is open to cartoonists from all over the world. Also "Handala ‘Stone General’ Special Prize" will be given to two cartoonists who are between 10-13 and 14-17 years old. * The adress for the cartoonists preferring to use post offices to participate the contest is: Filistin Halkıyla Dayanışma Derneği, Hüseyin Ağa Mah. Dudu Odalar Sok. No:10 Kat:3 Beyoğlu/İSTANBUL/TÜRKİYE
E-mail adress for the online participation is: hanzalakarikatur@gmail.com (For more information: homur.blogspot.com; bizimhanzala.blogspot.com; for communication: hanzalailetisim@gmail.com)
* Organizers are not responsible for damage caused during transportation by post. Name, surname, birth date, postal adress, phone number and e-mail adress should be written on the reverse side of each cartoon.
* Participants should send their works with participation forms which can be found in annex after filling it completely and signing it. The participants who send their works via internet must also send their signed participation form to the adress mentioned above.
* Participants who filled the participation form are assumed that they transfer all the rights on the cartoons defined by Turkish laws to the Association for Solidarity with Palestinian People and that the mentioned association has the right to exibit, keep them in its archive and broadcast works on the internet. Moreover they also accept that HOMUR Humor and Cartoon Group can use all the works without any restrictions
Prizes
* At the end of the contest, a BIG PRIZE OF NAJI AL-ALI will be given to one of the works. In addition to this, there will be four equivalent ACHIEVEMENT PRIZES. These are: -HANDALA LAND PRIZE -HANDALA FREEDOM PRIZE -HANDALA HUMAN RIGHTS PRIZE -HANDALA INTIFADA PRIZE Also,two of the cartoonists between 10-13 and 14-17 years old will be awarded with "HANDALA ‘STONE GENERAL PRIZE".
In addition to the special prizes given by Association for Solidarity with Palestinian People and HOMUR Humor and Cartoon Group, there will also be awards from some different institutions.
The Selective Committee and the announcement of the results
* Selective Committee(Jury) for the contest will be announced later.
* Selective Committee will be gathered at 27th of November 2010, Saturday. * The results of the contest will be announced at 28th of November 2010, Sunday.
* Prize Ceremony will be held on 11th December of 2010, Saturday in Istanbul. The ceremony is open for everyone, and the winners of “big prize”, “achievement prizes” and the “Handala ‘stone general’ prizes” may able to participate the ceremony, as 3 days-accomodation will be supplied by Association for Solidarity with Palestinian People.
After the contest
* One album of cartoons those determined by the jury will be sent to cartoonists. Besides, a circulating exhibition will be organized from the participant workings. Foremost, this exhibition will travel to cities of Turkey, like İstanbul, İzmir, Eskişehir, Adana, Zonguldak, Antalya. Then,it will be exhibited both some cities and centers of the world and Middle Eastern Countries. After the contest,exchange of information with the participants will also continue and the participants will be informed about the exhibitions . * The works will not be returned. After the exhibition, they will be kept in Museum Of Cartoon and Humor, under the responsibility of Association of Cartoonists(Turkey).
* The only professional organization of the cartoonists in Turkey, Association Of Cartoonists supports the contest. |
|
2010 INTERNATIONAL CARTOON CONTEST ON PALESTINE |
|
PARTICIPATION FORM |
Name:
Surname:
Adress:
Country:
Telephone Number:
E-mail Adres:
Birth Date:
ShortBiography:
Name and Surname
Signature
|
|
|
|
Naci el-Ali 2010 Uluslararası Filistin Konulu Karikatür Yarışması 22 Kasım 2010 |
|
|
|
Mossad'ın "katlettiği" Filistinli büyük çizeri "yaşatmak" için
Yıl 1948... Dünya, Ortadoğu'nun kalbinde, Filistin'de yaşanan işgale, soykırıma, sürgünlere tanıklık ediyor...
Ve yıl 2010... Siyonist İsrail, 62 yıldır yaptığı gibi bugün de dünyanın gözünün içine baka baka Filistin'i Ortadoğu
haritasından silmeye uğraşıyor; Filistinlilerin yaşam haklarını ellerinden alarak, toprağına, suyuna, bağ
bahçelerine, zeytin ağaçlarına el koyarak, yerleşim yerlerini bombalayarak, hapishanelerin içinde tutsak,dışında ise sürgün ederek ve elbette "Filistin kültürünü yok etmeye çalışarak...
Biliyor ki Siyonistler, kültürü yaşadığı sürece Filistin de yaşıyor demektir!
Biz Filistin dostları da biliyoruz ki, dünyanın herhangi bir yerinde bir evde, bir sokakta, bir sinema
salonunda, sergide bir fotoğrafta, bir romanda, şenlikli bir düğünde, bir şairin dizelerinde yahut bir
tiyatro sahnesinde yaşıyor Filistin, yaşayacak da...
Bizler, Filistin'in özgürlüğüne kavuşacağı güne duyduğumuz inançtan alıyoruz gücümüzü... İşte bu
nedenle"Bir zamanlar bir Filistin vardı"dememek, dedirtmemek, Filistin'in değerlerini onurla taşımak ve
yaşatmak adına yaptığımız etkinliklerimizde bu kez mizahı ve mizahçıyı da almak istedik yanımıza... Bu
inançla çıktık yola ve Filistin'in yarattığı en ölümsüz değerlerden biri olan ünlü çizer Naci el-Ali anısına
"Filistin" konulu bir karikatür yarışması düzenlemeye karar verdik.
Kanıyla Filistin'i çizdi, Hanzala'sıyla Filistin'i yaşatıyor...
Filistin'in yüzyılı bulan onurlu mücadelesine özgün çizgileriyle destek vermenin ötesinde "kanıyla Filistin'i
çizen sanatçı" olarak tanınan ve Filistin'deki vahşeti dünya kamuoyunun gündemine taşıyan Naci el-Ali,
1948 yılında henüz 10 yaşındayken yüz binlerce Filistinli gibi ülkesinden sürgün edildi. Bir süre
Lübnan'da bir mülteci kampında ailesiyle birlikte yaşadı ve sayısız Filistinli çocuk gibi "vaktinden önce"
büyüdü. Naci el-Ali, ülkesiyle birlikte kendi varlığını sürdürebilmenin sırrını çizmekte bulduğunda,
halkının davasına en az"çocuk generallerin "İsrail tanklarına attıkları taşlar kadar güçlü bir silah
kazandırmıştı: Karikatürleri. Kısa zamanda öylesine büyük bir etki yarattı ki Naci el-Ali'nin çizgileri,
Siyonistlerin yüreğine öyle büyük korkular saldı ki, takvimler 22 Temmuz 1987'yi gösterirken, kaleme
karşı kurşunla karşılık verdi Siyonistler, Londra'da bir cadde ortasında; Mossad ajanları bir büyük Filistinliyi,
bir büyük dava adamını, bir büyük sanatçıyı katletti dünyanın gözlerinin önünde. Oysa Siyonistlerin
hesaba katmadıkları bir gerçek vardı. Naci el-Ali, kendisinden sonra Filistin bayrağını taşıyacak bir
karakteri çoktan yaratmıştı. Yüzünü "Özgür Filistin'i görünceye dek dünyaya göstermeyecek, hiç
büyümeyecek, hep 10 yaşında kalacak, yani ölümsüz bir çocuk: "Hanzala!" |
 |
|
Bu
yarışma, Filistin Halkıyla Dayanışma
Derneği (FHDD) ile HOMUR Mizah ve Karikatür Grubu
tarafından düzenlenmektedir.
Katılım koşulları
1. Yarışmaya son katılım tarihi 22
Kasım 2010 Pazartesi günüdür. Postayla yapılan
gönderimlerde postaya veriliş tarihi, son teslim günü
olan 22 Kasım 2010 tarihi olmalıdır.
Bunun yanı sıra jürinin toplanma tarihine
kadar gönderilecek tüm eserler değerlendirmeye alınacaktır.
Postadan kaynaklı gecikmelerden yarışma
organizasyonu sorumlu değildir.
2. Yarışmaya katılım orijinal
karikatürle olmalıdır. Karikatürlerin
bilgisayar çıktısı olarak gönderilmesi
halinde orijinal imzalı (ıslak imzalı)
olması gerekmektedir.
3. Yarışmaya katılacak eserler A4 (21 x
29,7 cm) veya A3 (29,7x42 cm) boyutunda olmalıdır.
Yarışmaya internet üzerinden gönderilecek
eserlerin çözünürlüğü ise 300 dpi olmalıdır.
4. Gönderilen karikatürlerin herhangi bir yerde yayımlanmış
olması yarışmaya engel değildir;
yalnız başka yarışmalarda ödül
almamış olması gerekmektedir. Yarışmacı
yarışmaya en fazla 3 eserle katılabilir.
5. Yarışma tüm dünya çizerlerine açıktır;
ayrıca 10-13 ve 14-17 yaş arasındaki iki
çizere HANZALA TAŞ GENERAL ÖDÜLÜ verilecektir.
6. Yarışmaya posta yoluyla katılımlarda
eserler Filistin Halkıyla Dayanışma Derneği,
Hüseyin Ağa Mah. Dudu Odalar Sok. No;10 Kat:3 Beyoğlu/İSTANBUL/TÜRKİYE
adresine; internet yoluyla katılımlarda ise
hanzalakarikatur@gmail.com adresine gönderilmelidir.
(Bilgi için: homur.blogspot.com, bizimhanzala.blogspot.com;
irtibat için: hanzalailetisim@gmail.com)
7. Yarışmaya posta yoluyla gönderilecek
eserlerin postada herhangi bir zarar görmesinden yarışma
organizasyonu sorumlu değildir.
Yarışmaya posta yoluyla katılacak yarışmacılar
ayrıca eserlerinin arka yüzüne isim, soyisim, doğum
tarihi, adres, telefon numarası ve e-posta adresi
bilgilerini yazmalıdırlar.
8. Yarışmacılar, www.filistindayanisma.org
adresinden temin edecekleri katılım formunu
eksiksiz doldurup imzalayarakeserleriyle birlikte göndermelidirler.
Eserlerini internet üzerinden gönderecek olanların
mutlaka imzalı katılım formlarını
yukarıda belirtilen katılım adresine göndermeleri
gerekmektedir.
9. Katılımcı, katılım formunu
doldurmakla, yarışmaya katılacağı
karikatür(ler) üzerinde haiz olduğu ve FSEK'nun
(Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu) 21 -25. maddesi hükümlerince
tanımlanan işleme, çoğaltma, yayma,
temsil ve işaret, ses ve/veya görüntü nakline
yarayan araçlarla
umuma iletim mali haklarını, bunların 3.
kişilere devir haklarını da kapsar şekilde
herhangi bir yer, süre ve sayı kısıtlaması
olmaksızın Filistin Halkıyla Dayanışma
Derneği'ne devrettiğini; Filistin Halkıyla
Dayanışma Derneği'nin söz konusu karikatürü/karikatürleri
sergilemek, arşivinde tutmak, internet ortamında
ve sair şekillerde yayımlamak suretiyle ve
bunlarla sınırlı olmaksızın
dilediği her şekilde kullanmasına
muvafakatinin olduğunu peşinen beyan ve kabul
eder. Aynı şekilde karikatürleri HOMUR Mizah
ve Karikatür Grubu'nun da dilediği şekilde
kullanmasını kabul eder.
Seçici kurul ve sonuçların duyurulması
10. Seçici kurul daha sonra ilan edilecektir.
11. Seçici kurul 27 Kasım 2010 Cumartesi günü
toplanacaktır.
12. Yarışma sonuçları 28 Kasım 2010
Pazar günü açıklanacaktır.
13. Ödül töreni 11 Aralık 2010 Cumartesi günü
istanbul'da yapılacaktır. Tören herkese açık
olup, büyük ödül, başarı ödülleri ve
Hanzala Taş General ödüllerini kazananlar üç günlük
konaklama Filistin Halkıyla Dayanışma
Derneği'ne (FHDD) ait olmak üzere törene katılabilirler.
Yarışma sonrası
14. Yarışmaya katılan eserler arasından
jürinin seçeceği karikatürlerin yer aldığı
bir albüm hazırlanacak ve çalışmada
eseri bulunanlara gönderilecektir. Ayrıca yarışmaya
katılan eserlerden oluşan gezici bir sergi düzenlenip
istanbul, Ankara, izmir, Eskişehir, Adana,
Zonguldak ve Antakya başta olmak üzere Ortadoğu
ve dünyanın bazı şehir ve merkezlerinde
de sergilenecektir. Yarışmaya katılan
karikatürcülerle yarışma sonrasında da
bilgi alışverişi devam edecek, yapılacak
sergilerden karikatürcüler haberdar edilecektir.
15. Yarışmaya gönderilen karikatürler iade
edilmeyecek, kitaplaştırılıp
sergilendikten sonra Karikatürcüler Derneği'nin
sorumluluğu altında Karikatür ve Mizah Müzesi'nde
korunacaktır.
16. Karikatürcülerin Türkiye'deki tek meslek örgütü
Karikatürcüler Derneği de yarışmayı
desteklemektedir.
Ödüller
17. Yarışma sonunda bir karikatüre NACİ
EI-ALİ BÜYÜK ÖDÜLÜ verilecektir.
Bunun dışında eşdeğerde dört
adet BAŞARI ÖDÜLÜ bulunmaktadır. Bunlar;
HANZALA TOPRAK ÖDÜLÜ
HANZALA ÖZGÜRLÜK ÖDÜLÜ
HANZALA İNSAN HAKLARI ÖDÜLÜ
HANZALA İNTİFADA ÖDÜLÜ'dür.
Ayrıca yaşları 10-13 ve 14-17 arasında
iki çizere HANZALA TAŞ GENERAL ÖDÜLÜ
verilecektir.
Yarışmada Filistin Halkıyla Dayanışma
Derneği ile Homur Mizah ve Karikatür Grubu'nun
vereceği özel ödüllerin yanı sıra çeşitli
kurum ve
kuruluşların ödülleri de olacaktır.
|
|
Hanzala
yüzünü dönsün diye...
|
|
Naci el-Ali'nin şehit düşmesinin üzerinden tam 23 yıl geçti. O,bugün de Filistin davasının mihenk taşlarından biri olmaya devamediyor; tepkisini, sırtını okuyucuya dönerek ortaya koyan, ayaklarıçıplak, saçları kirpi, üstü başı yırtık Hanzala ile Filistinlilerin
"sessizçığlığı"olmayı, onlara güç vermeyi sürdürüyor. Ve bizler de, bu davanınzafere ulaşmasına hizmet edecek her türlü politik, toplumsal vesanatsal eylemde varız diyoruz; ta ki Hanzala bize yüzünü dönünceyedek... |
|
NACİ
EL-ALİ
|
|
2010
ULUSLARARASI FİLİSTİN KONULU KARİKATÜR
YARIŞMASI
|
|
KATILIM
FORMU
|
|
Yarışmacının:
Adı
:……………………………………………………………...................………
Soyadı
:…………………………………………………………..................……...
Adresi……………………………………………………………….....................….
…………………………………………………………………………………………….........
Ülkesi:………………………………………………………………………………………..
Telefon
numarası:……………………………………………………………………………
E-postası:……………………………………………………………………………………..
Doğum
tarihi:…………………………………………………………………………………
Kısa
özgeçmişi:………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Ad - Soyad
İmza
|
|
01 Temmuz 2010 04:13
/ canolkocagöz |
|
|
|
Naji al- Ali Competition Palestne jury members.... |
|
Naci El Ali Karikatür Yarışması Jürisi
Üyeleri... |
 |
|
(Alfabetik sırayla/ Alphabetical order): Atay Sözer- Homur Mizah Grubu (Homur Humor Group), Canol Kocagöz-Homur Mizah Grubu (Homur Humor Group), Carlos Latuff- Karikatürist/ Cartoonist- Brezilya, Füsün Bandır (Filistin Halkıyla Dayanışma Derneği), Leyla Halid (FHKC), Leila Khaled (PFLP),Metin Peker-Karikatürcüler Derneği, The Association of Cartoonists in Turkey, Mustafa Yıldız-Homur Mizah Grubu (Homur Humor Group), Nedal
Hashem-Karikatürist/ Cartoonist Ürdün/Jordan, Tonguç Yaşar-Karikatürist/Cartoonist |
|
01
Ekim 2010 13:23 /ataysözer |
|
