|
SOSYALHİZMETLER DAİRESİ BAŞKANLIĞI,ENGELLİ ÇALIŞMALARI ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ
“GÖRÜNMEYEN ENGELLİLİK” KONULU ULUSLARARASI KARİKATÜR YARIŞMASI KATILIM
KOŞULLARI
1. AMAÇ:
İzmir Büyükşehir Belediyesi Engelli Çalışmaları Şube Müdürlüğü olarak; engellilik alanında
toplumsal farkındalığı artırmak, eşitlikçi ve hak temelli yaklaşımı güçlendirmek ve yaşamın her
alanında erişilebilirliği desteklemek amacıyla “GÖRÜNMEYEN ENGELLİLİK” konulu uluslararası
katılıma açık bir karikatür yarışması düzenlenmesi uygun görülmüştür.
Görünmeyen engellilik; dışarıdan ilk bakışta anlaşılmayan, bu nedenle çoğu zaman yok sayılan ya
da yanlış yorumlanan engellilik hallerini kapsar. Epilepsi, MS (Multipl Skleroz), kronik ağrı, otizm
spektrum farklılıkları, ruhsal sağlık sorunları ve benzeri durumlar; kişinin günlük yaşamını,
öğrenmesini, çalışmasını, iletişimini, duyusal ve fiziksel dayanıklılığını etkileyebilir. Ancak “görünür”
bir işaret taşımadığı için bu bireyler; toplu taşımada, kamu hizmet noktalarında, eğitim ve iş
yaşamında “abartıyor”, “bahane üretiyor”, “tembel”, “saygısız” gibi önyargılarla karşı karşıya
kalabilmekte; destek ve uyarlama talepleri gereksiz görülerek dışlanabilmektedir.
Bu yarışmanın amacı; görünmeyen engelliliğin gündelik hayatta yol açtığı yanlış anlaşılmaları,
damgalamayı, önyargıyı ve sistemsel engelleri karikatür diliyle görünür kılmak; empatiyi ve toplumsal
duyarlılığı artırarak daha kapsayıcı bir kent yaşamına katkı sunmaktır.
Yarışmaya katılan karikatürcülerimizin, eserlerinde “görünmeyen engellilik” konusunu işleyerek
sorunu görünür hale getireceklerine ve toplumsal duyarlılığın yanında farkındalığı da arttıracaklarına
inanıyoruz.
2. KONU:Yarışmanın Konusu “GÖRÜNMEYEN ENGELLİLİK”tir.
2.1 “Görünmüyorsa yoktur / sorun yoktur” önyargısı ve görünmeyen engelliliğin değersizleştirilmesi
(ör. “abartıyor”, “numara yapıyor”, “bahane”, “gençsin neyin var?” gibi tutumlar)
2.2Günlük yaşamda yanlış anlaşılmaların yol açtığı durumlar (toplu taşıma, sıra/bekleme alanları,
okul, işyeri, sağlık hizmeti ve kamu hizmet süreçleri gibi alanlarda yaşanan çatışmalar)
2.3Erişilebilirliğin yalnızca fiziksel düzenlemelerden ibaret sanılması; oysa iletişim, süreç tasarımı,
gürültü/ ışık/ kalabalık gibi çevresel etkenler ve personel yaklaşımı kaynaklı görünmeyen bariyerlerin
sürmesi
2.4 Ruhsal sağlık sorunları, otizm, epilepsi, MS, kronik ağrı vb. durumlara yönelik damgalayıcı dil,ayrımcılık ve ötekileştiren söylemler
2.5 Doğru yaklaşım, anlayış ve dayanışma: küçük uyarlamalarla (saygılı iletişim, mahremiyet,
esneklik, doğru yönlendirme, sakinleştirici tutum) yaşamın kolaylaşması ve hak temelli bakışın
güçlenmesi
3. YARIŞMANIN TÜRÜ VE ŞEKLİ:4734 sayılı Kamu İhale Kanunu’nun ilgili maddelerine dayanılarak hazırlanmış olan ‘Mimarlık,
Peyzaj Mimarlığı, Şehir ve Bölge Planlama ve Güzel Sanat Eserleri Yarışmaları Yönetmeliği’ esas
alınarak düzenlenen bu yarışma, serbest uluslararası tek kademeli bir güzel sanat eserleri
yarışmasıdır.
4. KATILIM:Yarışma uluslararası olup 18 yaşını doldurmuş bütün herkese açıktır. Yarışmaya en fazla 5
karikatürle katılınabilir. Yarışmaya gönderilen karikatürler daha önce yayımlanmış olabilir; ancak
başka hiçbir ulusal/ uluslararası yarışmada ödül almamış olmalıdır. Tespit edilenler elenir, verilen
ödül geri alınır.
5. YARIŞMAYA KATILIM ŞEKLİ.
5.1. Yarışmaya karikatürler sadece internet üzerinden belirtilen e-posta adresine gönderilecektir:
newcartoonizmir@gmail.com
5.2. İnternet Katılımı: Karikatürler 300 dpi, jpg, RGB formatında herhangi bir sıkıştırma programı
kullanmadan newcartoonizmir@gmail.com e-posta adresine gönderilecektir. Karikatürlerin belirtilen
e-posta adresine çeşitli sebeplerle ulaşamamasından kurumumuz sorumlu değildir.
6. GENEL KOŞULLAR:YAPAY ZEKA İLE ÜRETİLEN KARİKATÜRLER KABUL EDİLMEZ!!! Yapay Zeka ile üretilen
karikatürler yarışma dışı sayılacaktır. Yapay Zeka ürünü olduğu sonradan anlaşılmış bir
karikatür ödül almış dahi olsa ödülü geçersiz sayılacaktır.
1. Yarışmacılar karikatürleriyle beraber özgeçmiş ve iletişim bilgilerini içeren Katılım Formunu
(Ek-1) mutlaka e-posta ekinde göndermeleri gerekmektedir. Eksik olanlar yarışmaya dahil
edilmez.
2. Yarışmaya eser gönderenler; gönderdikleri eserlerin tamamen kendilerine ait olduğunu, özgün
olduğunu, üçüncü kişilerin fikrî ve sınai haklarını ihlal etmediğini beyan ve taahhüt eder. Aksi bir
durumda, eser yarışmadan çıkarılır; ödül verilmişse iadesi istenir ve doğabilecek her türlü talep,
zarar ve sorumluluk eser sahibine aittir. İzmir Büyükşehir Belediyesi bu kapsamda herhangi bir
sorumluluk kabul etmez.
1. Yarışmaya katılanlar; 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında eser üzerindeki
mali haklarını (işleme, çoğaltma, yayma, temsil, işaret/ses ve/veya görüntü nakline yarayan
araçlarla umuma iletim) İzmir Büyükşehir Belediyesi’ne, süre ve yer bakımından sınırsız ve
münhasır olarak devrettiklerini; Belediyenin eserleri yurt içinde ve yurt dışında, basılı/dijital tüm
mecralarda ve her türlü tanıtım materyalinde (broşür, katalog, albüm, sergi, afiş, billboard,
durak raket, sosyal medya, internet sitesi, video vb.) sınırsız sayıda kullanabileceğini,
çoğaltabileceğini, yayımlayabileceğini, işleyebileceğini ve üçüncü kişilere
devredebileceğini/lisanslayabileceğini kabul eder. Eser sahibi, manevi hakları saklı kalmak
üzere, bu kullanımlara muvafakat eder ve hiçbir koşulda ayrıca telif/royalty talep etmeyeceğini
kabul eder.
1. Yarışmada ödül kazanan yarışmacılar, ödül ödemesi için talep edilen bilgi ve belgeleri (Katılım
Formu, kimlik/vergisel bilgiler, IBAN/SWIFT vb.) eksiksiz olarak imzalı şekilde sunmakla
yükümlüdür. Sonuçların ilan edildiği tarihten itibaren 6 ay içinde gerekli belgeleri iletmeyen
veya ödeme için gerekli banka bilgilerini bildirmeyenlerin ödül talep hakkı düşer; bu durumda
ödül, telif vb. herhangi bir talepte bulunulamaz. Uyuşmazlıklarda İzmir Mahkemeleri ve İcra
Daireleri yetkilidir.
3. Yarışmaya katılan karikatürlerden seçici kurul tarafından sergilenmeye değer görülenler
sergilenecektir. Eserlerden bir albüm yapılması halinde sadece albümde yer alan karikatürlerin
sahiplerine bu albümden gönderilecektir.
4. Katılım koşullarına uymadığı anlaşılan eserlerin dereceleri iptal edilerek, eser yarışmadan
diskalifiye edilecektir.
5. Yarışmaya, yarışmanın Seçici Kurul Üyeleri (asil - yedek) ile 1. dereceden akrabaları, resmi
ortakları, yardımcıları, çalışanları ve İzmir Büyükşehir Belediyesi çalışanları katılamaz.
7. ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜLME ŞEKLİ VE YERİ:Yarışmanın sonucundan sözleşmenin imzalanmasına kadar geçecek sürede, İzmir Büyükşehir
Belediyesi ile yarışmacı arasında doğabilecek anlaşmazlıklarda önce jürinin hakemliği aranır,sonuca ulaşılamadığı takdirde anlaşmazlıkların çözümünde İzmir Mahkemeleri ve İcra Daireleri
yetkilidir.
8. KARİKATÜR GÖNDERİM ADRESİ:Elektronik ortamda yapılacak olan gönderimler; newcartoonizmir@gmail.com e-posta adresine
yapılacaktır.
9. YARIŞMA TAKVİMİ:
Son Gönderim Tarihi: 10/ 04 / 2026
Ödüle Aday Karikatürler Askıya Çıkışı:17 /04 /2026
Sonuçların Duyurulması: 24 / 04 / 202610. ÖDÜLLER
Kazanan yarışmacılara verilecek ödüller şu şekildedir.
Birincilik; 60.000,00 TL
İkinciye; 45.000,00 TL
Üçüncüye; 30.000,00 TL
3 Adet ayrı ayrı Mansiyon Ödülü; 20.000,00 TL
Yarışmacılardan Türkiye dışından karikatür gönderen yabancı uyruklu olanların kazandıkları parasal
ödülleri; ödemenin yapıldığı tarihte Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası döviz satış kuru (Dolar)
esas alınarak Türk Lirasının dolara çevirilerek ödemesi yapılır. (Türkiye dışından gönderen yabancı
uyruklu katılımcılar için geçerlidir.)
11. YARIŞMANIN ASİL JÜRİ ÜYELERİ
Eray ÖZBEK (Karikatürist), Cemalettin Güzeloğlu (Karikatürist), Ömer ÇAM (Karikatürist), Kutay
Bilgihan Atabay (Emekli Asker/Karikatürist), Serap DİKMEN (Kedi Otizm Yönetim Kurulu Başkanı),
Buse YÜCEL KABA (Sosyolog)
12. YARIŞMANIN YEDEK JÜRİ ÜYELERİ:Zeynep Dalmış (Elsanatları Öğretmeni)
13. YARIŞMA RAPÖRTÖRÜ:Tolga UÇAR, Raportör (İBB Engelli Çalışmaları Şube Müdürlüğü)
Yarışmacılarımıza Başarılar Dileriz.
|
|
DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
DIRECTORATE OF DISABILITY STUDIES
TERMS AND CONDITIONS OF PARTICIPATION INTERNATIONAL CARTOON CONTEST ON
“INVISIBLE DISABILITY”
1. PURPOSE:
As İzmir Metropolitan Municipality the Directorate of Disability Studies, it has been deemed
appropriate to organize an international cartoon contest themed “INVISIBLE DISABILITY” in order to
raise public awareness in the field of disability, strengthen an equality-based and rights-based
approach, and support accessibility in all areas of life.
Invisible disability refers to conditions that are not immediately apparent at first glance and are
therefore often ignored or misinterpreted. Conditions such as epilepsy, MS (Multiple Sclerosis),
chronic pain, autism spectrum differences, mental health conditions, and similar situations may
affect an individual’s daily life, learning, working, communication, and sensory or physical
endurance. However, since these conditions do not carry “visible” signs, individuals may face
prejudices such as being labeled as “exaggerating,” “making excuses,” “lazy,” or “disrespectful” in
public transportation, public service points, education, and working life. As a result, their requests for
support and reasonable accommodations may be deemed unnecessary, leading to exclusion.
The aim of this contest is to make visible—through the language of cartoons—the
misunderstandings, stigmatization, prejudices, and systemic barriers that invisible disabilities create
in everyday life; to enhance empathy and social awareness; and to contribute to a more inclusive
urban life.
We believe that participating cartoonists will address the theme of “invisible disability” in their works,
making the issue visible and increasing both public awareness and social sensitivity.
2. THEME:
The theme of the contest is “INVISIBLE DISABILITY.”
2.1 The prejudice of “If it’s not visible, it doesn’t exist / there is no problem,” and the devaluation of
invisible disabilities (e.g., attitudes such as “exaggerating,” “faking,” “making excuses,” “you’re
young, what could be wrong with you?”)
2.2 Situations caused by misunderstandings in daily life (conflicts experienced in areas such as
public transportation, queues/waiting areas, schools, workplaces, healthcare services, and public
service processes)
2.3 The misconception that accessibility consists solely of physical arrangements, while invisible
barriers persist due to communication, process design, environmental factors such as
noise/light/crowds, and staff attitudes
2.4 Stigmatizing language, discrimination, and exclusionary discourse toward mental health
conditions, autism, epilepsy, MS, chronic pain, and similar conditions
2.5 Appropriate approaches, understanding, and solidarity: how life can be made easier through
small accommodations (respectful communication, privacy, flexibility, proper guidance, calming
attitudes) and the strengthening of a rights-based perspective
3. TYPE AND FORMAT OF THE CONTEST:
This contest is organized as a free, international, single-stage fine arts competition, based on the
provisions of the Regulation on Architectural, Landscape Architecture, Urban and Regional
Planning, and Fine Arts Competitions, prepared in accordance with the relevant articles of Public
Procurement Law No. 4734.
4. PARTICIPATION:
The contest is international and open to everyone aged 18 and over. Each participant may submit
up to five (5) cartoons. Submitted cartoons may have been previously published; however, they
must not have received awards in any other national or international competitions. Entries found to
violate this condition will be disqualified, and any awarded prize will be reclaimed.
5. METHOD OF PARTICIPATION:
5.1 Cartoons must be submitted exclusively online via the following email address:
newcartoonizmir@gmail.com
5.2 Online Submission: Cartoons must be sent in 300 dpi, JPG, RGB format, without using any
compression software, to newcartoonizmir@gmail.com Our institution shall not be held responsible
if submissions fail to reach the specified email address for any reason.
6. GENERAL CONDITIONS:
6.1. CARTOONS PRODUCED USING ARTIFICIAL INTELLIGENCE WILL NOT BE
ACCEPTED!!! Cartoons generated using artificial intelligence shall be excluded from the
competition. If a cartoon is later determined to be AI-generated, any award granted to it shall be
deemed invalid, even if it has already received a prize.
6.2. Participants must submit the Participation Form (Annex-1), including their curriculum vitae
and contact information, together with their cartoons as an email attachment. Incomplete
submissions will not be included in the competition.
6.3. By submitting works to the competition, participants declare and undertake that the submitted
works are entirely their own, are original, and do not infringe upon the intellectual or industrial
property rights of any third party. In the event of any violation, the work shall be excluded from the
competition; if an award has been granted, it shall be reclaimed. Any and all claims, damages,
and liabilities arising therefrom shall be borne by the author. İzmir Metropolitan Municipality shall
not accept any liability in this regard.
6.4. Participants agree that, within the scope of the Turkish Law on Intellectual and Artistic Works
No. 5846, they irrevocably transfer their economic rights over the work (including adaptation,
reproduction, distribution, public performance, and communication to the public by means of signs,
sounds, and/or images) to İzmir Metropolitan Municipality on an exclusive basis, without limitation
as to time or place. The Municipality shall have the right to use, reproduce, publish, adapt,
distribute, and transfer/license the works in unlimited numbers, both domestically and
internationally, across all printed and digital media and in all types of promotional materials
(including brochures, catalogs, albums, exhibitions, posters, billboards, bus stop panels, social
media, websites, videos, etc.). Without prejudice to the author’s moral rights, the author consents
to these uses and agrees that no additional copyright or royalty fees shall be claimed under any
circumstances.
6.5. Award-winning participants are obliged to submit, in full and duly signed form, all information
and documents requested for prize payment (Participation Form, identification/tax information,
IBAN/SWIFT details, etc.). Participants who fail to submit the required documents within six (6)
months from the date of announcement of the results, or who do not provide the necessary
banking details for payment, shall forfeit their right to claim the prize. In such cases, no claims for
prizes, copyrights, or any other entitlements may be made. In the event of disputes, the Courts
and Enforcement Offices of İzmir shall have jurisdiction.
6.6. Cartoons deemed suitable for exhibition by the Selection Committee shall be exhibited. In the
event that an album is produced, copies of the album shall be sent only to the authors of the
cartoons included therein.
6.7. If it is determined that a work does not comply with the participation conditions, its ranking
shall be annulled and the work shall be disqualified from the competition.
6.8. Members of the Selection Committee (principal and substitute), their first-degree relatives,
official partners, assistants, employees, and employees of İzmir Metropolitan Municipality are
not eligible to participate in the competition.
7. SETTLEMENT OF DISPUTES
In the period between the announcement of the competition results and the signing of the contract,
any disputes that may arise between İzmir Metropolitan Municipality and the participant shall first
be referred to the arbitration of the jury. If no resolution is reached, the Courts and Enforcement
Offices of İzmir shall have jurisdiction over the settlement of disputes.
8. CARTOON SUBMISSION ADDRESS
Electronic submissions shall be sent to the following email address: newcartoonizmir@gmail.com
9. COMPETITION SCHEDULE
Submission Deadline: 10 / 04 / 2026
Announcement of Shortlisted Cartoons: 17 / 04 / 2026
Announcement of Results: 24 / 04 / 2026
10. AWARDS
The awards to be granted to the winning participants
are as follows: First Prize: 60.000,00 TL
Second Prize: 45.000,00 TL
Third Prize: 30.000,00 TL
Three (3) Honorable Mentions: 20.000,00 TL
The payment shall be calculated based on the foreign exchange selling rate (USD) of the Central
Bank of the Republic of Türkiye on the date of payment, and the amount in Turkish Lira shall be
converted into U.S. Dollars accordingly and paid in USD. (Applicable to foreign participants.)
11. PRINCIPAL JURY MEMBERS
Eray ÖZBEK (Cartoonist) Cemalettin Güzeloğlu (Cartoonist) Ömer ÇAM (Cartoonist) Kutay
Bilgihan Atabay (Retired Military Officer / Cartoonist) Serap DİKMEN (Chair of the Board, Kedi
Otizm) Buse YÜCEL KABA (Sociologist)
12. SUBSTITUTE JURY MEMBERS
Zeynep Dalmış (Handicrafts Teacher)
13. COMPETITION RAPPORTEUR
Tolga UÇAR, Rapporteur (IMM Directorate of Disability Studies)
We wish all participants success.
|
|
|
ANNEX-1
PARTICIPATION FORM FOR THE INTERNATIONAL CARTOON CONTEST ON
“INVISIBLE DISABILITY” TO BE ORGANIZED BY DEPARTMENT
OF SOCIAL SERVICES DIRECTORATE OF DISABILITY STUDIES |
Date:
Name, Surname:
………………………………………………………………………………….
Address:
…………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………
Date of birth: ………………………………………
Phone: ………………………………………
E-Mail:………………………………………
Short Biography:
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………….
I hereby declare that I accept the terms and conditions of the competition.
Signature: |
|
ANNEX-2
PERSONAL DATA PROTECTION INFORMATION NOTICE (KVKK) |
Data Controller: İzmir Metropolitan Municipality (Department of Social Services / Directorate of
Disability Studies)
Processed Personal Data: Name and surname, contact information (telephone, e-mail, address),
date of birth, curriculum vitae information, bank details (IBAN/SWIFT for award winners), and other
information related to the competition process.
Purposes of Processing: Receiving and evaluating competition applications; conducting
competition processes; jury evaluation; announcing results; making prize payments;
exhibiting/publishing the works; carrying out institutional communication activities; and
communicating with participants.
Legal Basis: Pursuant to Article 5 of the Law on the Protection of Personal Data (KVKK);
processing is necessary for the establishment or performance of a contract, for the data controller
to fulfill its legal obligations, and for the legitimate interests of the data controller, provided that
fundamental rights and freedoms are not harmed.
Data Transfer: Personal data may be shared, within the scope of conducting the competition
processes, with selection committee members, contracted printing houses/agencies, technical
service providers, and, where necessary, authorized public institutions and organizations.
Retention Period: Personal data shall be retained for the period stipulated in the relevant legislation
and required by the purpose of processing; upon expiry of this period, data shall be deleted,
destroyed, or anonymized.
Your rights: You may exercise your rights under Article 11 of the KVKK by submitting a written
request to İzmir Metropolitan Municipality or via registered electronic mail (KEP) or e-mail. |
|
ANNEX-3
EXPLICIT CONSENT AND TRANSFER OF WORK RIGHTS DECLARATION |
|
I hereby grant permission for my work, within the scope of the competition, to be published and
used by İzmir Metropolitan Municipality, together with my full name and country information, in all
printed and digital media (including brochures, catalogs, albums, posters, billboards, bus stop
displays, exhibitions, websites, social media, videos, etc.), both domestically and internationally.
Within the scope of Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works, I hereby declare and accept
that I transfer my economic rights over the work (including adaptation, reproduction, distribution,
public performance, and communication to the public by means of signs, sounds, and/or images)
to İzmir Metropolitan Municipality on an exclusive basis, without limitation as to time or place, and
that I shall not claim any additional copyright or royalty fees other than the prize awarded.
I hereby give my explicit consent to the processing of my personal data for the purposes specified
in the Personal Data Protection Information Notice and to the necessary data sharing within the
scope of the competition processes (jury members, service providers, etc.).
Name and Surname: …………………… Date:…./..../...... Signature: |
|