|
Varşova'daki Polonya Jeoloji Enstitüsü Jeoloji Müzesi - Ulusal Araştırma Enstitüsü ile Polonya Karikatür Sanatçıları Derneği'nin birlikte düzenlediği resim yarışması hakkında web sitenizde bilgi yayınlamanızı rica ediyoruz.
Aşağıda yarışma hakkında kısa bilgiler yer almaktadır. Daha fazla bilgi, kurallar ve katılım formları dinosaurs.com.pl web sitesinde mevcuttur.
Saygılarımla,
PGI-NRI Jeoloji Müzesi Personeli
* Varşova'daki Polonya Jeoloji Enstitüsü Jeoloji Müzesi - Ulusal Araştırma Enstitüsü, Polonya Karikatür Sanatçıları Derneği ile birlikte
Uluslararası Hiciv Çizim Yarışması DINOSAURS'a katılmaya davet ediyoruz. Hala hayatta mısınız?
Yarışma uluslararası nitelikte olup, Avrupa Birliği ülkeleri, AB'ye aday ülkeler, eski üye ülkeler ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği'ne (EFTA) üye ülkelerin vatandaşlarına yöneliktir.
Kazananlar 12.000 PLN'ye kadar nakit ödüllerin (BÜYÜK ÖDÜL) yanı sıra Varşova Jeoloji Müzesi'nde düzenlenecek Ödül Töreni'ne katılım daveti ve Polonya'nın Mazovya bölgesindeki Borkowice'deki paleontoloji alanına gezi gibi çeşitli ödüller kazanacak.
Yarışmada dereceye giren ve ödül alan eserler, 2025 yazı boyunca ziyaretçilere açık olacak PGI-NRI Jeoloji Müzesi'ndeki yarışma sonrası sergide sunulacak.
Başvuruların son tarihi: 10 Mart 2025 !
Yarışmaya katılım serbesttir
Kurallar ve başvuru formları dinosaurs.com.pl web sitesinde mevcuttur.
SANATINIZI BEKLİYORUZ J
Türkçe:TR
Logo
Dinozorlar. Hala yaşıyorlar mı?
Takvim
Tüzük
Ödül Töreni
Borkovice
Sponsorlar
Temas etmek
Girişinizi gönderin
nhg kopyası
A.Yarışmanın düzenleyicisi, süresi ve bölgesi
"Dinozorlar. Hala hayatta mı?; Dinozaury. Wciąż żywe?” (bundan böyle " Yarışma " ) adı altında düzenlenen yarışmanın ve yarışma sonrası serginin (bundan böyle " Sergi ") organizatörü, dino ozdobnik regulamin bez tla malyPolonya Jeoloji Enstitüsü - Ulusal Araştırma Enstitüsü olup, Yarışmanın uygulanması için belirlenen organizasyon birimi Varşova'daki Polonya Jeoloji Enstitüsü - Ulusal Araştırma Enstitüsü Jeoloji Müzesi'dir (bundan böyle " PGI-NRI Jeoloji Müzesi ") ve Polonya Karikatür Sanatçıları Derneği (bundan böyle " SPAK ") işbirliğiyle Düzenleyiciye SPAK'tan maddi destek sağlanmaktadır. Yarışma 30 Ocak 2025'te başlayacak ve 25 Haziran 2025'e kadar iki aşamada devam edecektir:
1. Aşama: 30 Ocak 2025 - 10 Mart 2025;
2. Aşama: 11 Mart 2025 - 31 Nisan 2025.
Yarışmanın finali ve yarışma sonrası serginin açılışı: 25 Haziran 2025.
Yarışmanın alanı Polonya Cumhuriyeti sınırlarıdır.
B. Katılım koşulları ve yarışma kuralları
1. Yarışma açık bir uluslararası yarışmadır. Yarışmaya katılanlar (bundan böyle: " Katılımcılar " veya tek başına " Katılımcı ") yalnızca aşağıdaki ülkelerin vatandaşı olan kişiler olabilir:
a. Avrupa Birliği üyesi olanlar (Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç);
b. Avrupa Birliği'ne katılım adayı statüsüne sahip olanlar (Arnavutluk, Bosna-Hersek, Karadağ, Gürcistan, Kuzey Makedonya, Moldova, Sırbistan, Türkiye, Ukrayna);
c. Avrupa Birliği'nin (Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı) eski üyeleri;
d. Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) üyesi olan ülkeler (İzlanda, Lihtenştayn, Norveç, İsviçre).
2. Yarışmaya, en geç Yarışmanın 2. Aşaması sonuçlarının açıklandığı gün itibarıyla reşit olan ve Polonya Cumhuriyeti'nde yürürlükteki yasalara göre hukuki ehliyete sahip olan kişiler katılabilir.
3. Yarışma, Jüri üyelerine, Organizatörün çalışanlarına, Organizatörün temsilcilerine, Organizatörle medeni hukuk sözleşmeleri temelinde işbirliği yapan kişilere, yukarıda belirtilen kişilere en yakın olan kişilere, yani eş, üstsoy, altsoy, kardeş, aynı soy veya dereceden hısım, evlat edinen kişi ve eşi, birlikte yaşayan kişi ve Yarışmanın hazırlanmasında ve yürütülmesinde görev alan diğer kişilere açık değildir. Görgü kurallarına aykırı davranan kişiler Yarışmaya kabul edilmeyecek veya Yarışmadan elenecektir.
4. Yarışmanın konusu çizimler, grafikler, tek panelli çizgi romanlar ve çizgi roman bantlarıdır. Gönderilen sanat eserleri daha önce başka yarışmalarda yayınlanmamış, gönderilmemiş veya ödül almamış ve bu Kurallarda belirtilen koşulları karşılamayan orijinal eserler olmalıdır (bundan böyle: (“Kurallar”)
Yarışmaya sunulan eserler, katılımcı yazarların özgün eserleri olmalıdır. Eserler üçüncü taraf haklarıyla yükümlü tutulamaz. Yarışmaya sunulan eserler intihal olamaz, başka bir eserin kopyası veya özeti olamaz veya yapay zeka araçları kullanılarak yapılmış olamaz.
5. Yarışma kategorileri:
Kategori I. Dinozorlar - hala yaşıyor mu? Dinozorlar - wciąż żywe? (fantezi - insanlıkla birlikte yaşayan dinozorlar) - eserin niteliği: mizah ;
Kategori II. Jeolojik tarihteki dinozorlar. Dinozaury w historii geologicznej. (sadece jeolojik geçmişle ilgili olarak, antropojenik unsurları hariç tutarak; Mezozoik çağdaki dinozorlar) - eserin niteliği: karikatür, şaka .
6. Yarışmaya gönderilen eserler, üçüncü kişilerin görgü kurallarını veya haklarını ve kişisel çıkarlarını ihlal edemez ve özellikle müstehcenlik içeremez, dünya görüşü, din, cinsiyet, ırk, milliyet, etnik köken temelinde ayrımcılık yapamaz veya ayrımcılığı teşvik edemez veya Polonya'da yürürlükteki yasalara aykırı olamaz.
Organizatör, yukarıdaki kriterleri ihlal ettiğini düşündüğü katılımları değerlendirmeye almama hakkını saklı tutar.
7. Bir Katılımcı, Yarışmanın her kategorisinde en fazla 2 eserle (Yarışmaya toplam 4 eserle) katılabilir.
8. Teknik özellikler:
Orijinal eserler - Yarışmaya herhangi bir teknik kullanılarak katılım yapılabilir. Eser, A-3 (420 x 297 mm) boyutunu aşmayan bir boyutta, dikey veya yatay olarak üretilmelidir. Sadece iki boyutlu eserler kabul edilecektir.
Metinsiz çalışmalar tercih edilir. Çalışma İngilizce dışındaki bir dilde metin öğeleri içeriyorsa, yazarın çalışmaya metnin İngilizce çevirisini eklemesi gerekir. Bu koşul karşılanmazsa, Düzenleyici metni doğrudan İngilizceye çevirecektir ve Katılımcı bu çevirinin içeriğine itiraz edemeyecektir.
9. Yarışma aşamaları:
Aşama 1 - Gönderilen eserlerin teslim alınması ve ilk doğrulamanın yapılması:
Üretilen çalışma taranmalı, JPEG uzantısında, 300 dpi'de kaydedilmelidir. Bir dosyanın boyutu 5 MB'ı geçmemelidir. Dosya şablona göre imzalanmalıdır:
Kategori number_yazarın adı_eser number_eser başlığı İngilizce
Örn. II_Kowalski_2_T-rex_bir_skooter_üzerinde.jpg
M
Kuralların Ek 1'ini oluşturan dinosaurs.com.pl web sitesindeki başvuru formu doldurulmalı ve yukarıdaki formüle göre adlandırılan eserlerin taranmış hallerinin dosyaları eklenmelidir. Her dosyanın adı, başvuru formundaki bilgilerle eşleşmelidir. Başvuru formunu doldurduktan ve eserlerin taranmış hallerini ekledikten sonra, Yarışma Kurallarını okuyup şartlarını ve koşullarını kabul edip paketi yukarıdaki alt bölümde (girinti) belirtilen web sitesi üzerinden Organizatöre göndermek için bir onay kutusu işaretlenmelidir. Organizatörün herhangi bir e-postasına gönderilen eserler dikkate alınmayacaktır.
Katılımlar, 10.03.2025 saat 12:00 Polonya saatine kadar Organizatöre teslim edilebilir. Eserlerin Organizatöre teslim edildiği an, Organizatörün içeriklerini öğrenebileceği şekilde elektronik iletişim araçlarına girildiği andır.
Aşama 2 - Yarışma ve Sergiye Katılmaya Hak Kazanan Eserlerin Seçimi
Jüri, gönderilen eserleri özgünlük, estetik değer ve yarışmanın temasına uygunluk açısından değerlendirecektir.
Yarışmanın 2. aşamasına hak kazanan eserlerin dizini 24.03.2025 tarihine kadar dinosaurs.com.pl web sitesinde yayınlanacaktır . Hak kazanan eserlerin sahipleri, asıllarını 31.04.2025 tarihine kadar posta veya kurye ile şu adrese göndermekle yükümlüdürler :
Państwowy Instytut Geologiczny
– Państwowy Instytut Badawczy
Jeoloji Müzesi PIG-PIB
ul. Rakowiecka 4
00-975 Varşova
Polska | Polonya
referansla: " Dinozorlar"
Eserlerin Düzenleyiciye teslim tarihi, zamanında teslimat için belirleyici olacaktır.
Jüri, Yarışmanın ikinci aşamasına kalan eserler arasından yarışmaya katılacak eserleri seçecektir.
10. Yarışmanın kazananları ve Düzenleyici tarafından belirlenen eserlerin yazarlarından, ayrı ayrı dinosaurs@pgi.gov.pl adresine İngilizce kısa bir biyografik not ve yazarın yüzünü gösteren bir fotoğraf veya çizim içeren bir e-posta göndermeleri istenecektir .
C. Jüri ve Ödüller
1. Yarışma Jürisi, Organizatör tarafından atanır ve SPAK tarafından önerilen sanatçılardan, PGI - NRI Jeoloji Müzesi çalışanlarından ve Organizatör tarafından davet edilen kişilerden, özellikle sanat camiası veya Organizatörün denetim kurulu tarafından önerilen kişilerden oluşur.
2. Jürinin kararları ve hükümleri geri alınamaz ve bunlara karşı itiraz edilemez.
3. Yarışma sonuçları 7.04.2025 tarihinde dinosaurs.com.pl web sitesinde yayınlanacaktır . Düzenleyici, Yarışmada kazanılan yasal ödüllerin kazananlarına, önceki cümlede belirtilen Yarışma sonuçlarının yayınlandığı tarihten itibaren en geç 14 gün içinde e-posta yoluyla bildirimde bulunacak ve yasal ödüllerin nasıl toplanacağı konusunda onlarla anlaşacaktır.
4. Yarışma Jürisi aşağıdaki nakit yasal ödülleri (7 ödül) verecektir:
Grand Prix - 12.000 PLN brüt nakit ödül
I Kategori Dinozorlar - hala hayatta mı? Dinozor - wciąż żywe?
- Birincilik ve 9.000 PLN brüt nakit ödül
- İkincilik ve 6.000 PLN brüt nakit ödül
- Üçüncülük ve 4.000 PLN brüt nakit ödül
Jeolojik tarihte II Kategori Dinozorlar. Dinozorların jeolojik tarihi.
- Birincilik ve 9.000 PLN brüt nakit ödül
- İkincilik ve 6.000 PLN brüt nakit ödül
- Üçüncülük ve 4.000 PLN brüt nakit ödül
5. Yarışmaya bir Katılımcı en fazla bir adet yasal nakit ödül alabilir.
6. Nakit yasal ödül kazananlar (7 kişi) ödül töreniyle ilişkili Varşova'da konaklama daveti alacaklardır. Tören 25.06.2025 tarihinde Varşova'daki PGI-NRI Jeoloji Müzesi'nde gerçekleşecektir .
Düzenleyici, 4. paragrafta sözü edilen nakit yasal ödülleri kazananlara şu hakkı verecektir:
Organizatör tarafından belirtilen bir otelde 3 gecelik (24-27.06.2025) kahvaltı dahil konaklama; Organizatörün önerdiği ulaşım aracı ve kategorisi ile Varşova'ya gidiş-dönüş seyahat masraflarının (B Bölümünde listelenen ülkelerden) kişi başı en fazla 4.400 PLN tutarında ödenmesi;
Toplam azami değeri 5.615 PLN olan ve yukarıda belirtilen tutarın %11,(1)'i oranında kişisel gelir vergisi ödemesi için bir ödül eklenen.
Nakit ödüller yürürlükteki mevzuata uygun olarak ödenir. Nakit ödüllerin brüt değerleri kişisel gelir vergisini içerir.
Düzenleyici, vergiyi mükelleften hesaplayıp tahsil etmeyi ve süresi içinde vergi dairesine ödemeyi taahhüt eder.
Düzenleyici, ödül kazananlardan, vergi yükümlülüklerini yerine getirmek ve Varşova'ya varışlarını ve konaklamalarını organize etmek için gerekli kişisel verilerini e-posta yoluyla talep edecektir.
7. Yarışma Düzenleyicisi, Yarışmanın Ortakları ve Sponsorları tarafından ayrıcalıkların ve ek yasal olmayan ödüllerin verilmesine izin verir. Düzenleyici, finanse edilen, vaat edilen veya başka şekilde belirlenen yasal olmayan ödüllerden sorumlu değildir. Ortaklar ve Sponsorlarla işbirliğinin hüküm ve koşulları, her bir kuruluşla ayrı bir sözleşme şeklinde belirlenir.
8. Düzenleyici tarafından ödüle layık görülen eserler ile mansiyon ödülü alan eserler final töreninde ve yarışma sonrası sergide sunulacak ve ayrıca katalogda yayınlanabilecektir.
9. Yarışmadan elde edilen kazançlar yürürlükteki mevzuata göre vergilendirilir. Nakit ödülün ödenmesi ve 6. paragrafta belirtilen hakların kullanılması için koşul, 30.05.2025 tarihine kadar, vergi yükümlülüklerinin karşılanması için gerekli kişisel verilerin, nakit yasal ödülün transfer edileceği banka hesabı da dahil olmak üzere Yarışma Düzenleyicisine sağlanmasıdır.
10. Yarışma kazananlarından herhangi biri, Yarışma ödüllerini bu Kurallarda öngörülen şekilde almadığı takdirde, ödüllerine ilişkin haklarını kaybeder.
11. 6. paragrafta belirtilen Yarışma ödülleri için nakit karşılığı verilmeyecektir.
12. Bu Kurallarda öngörülen Yarışma ödüllerine ilişkin hak devredilemez.
D. Son hükümler
1. Yarışma, 19 Kasım 2009 tarihli Şans Oyunları Kanunu'nda (Değişik 2022 Sayılı Kanunlar Dergisi, madde 888) belirtilen anlamda bir şans oyunu değildir.
2. Katılımcı, bu Kurallar hükümlerine uygun olarak Yarışmaya katılarak, bu Kurallarda yer alan Yarışma kurallarını ve yarışma sonrası sergi kataloğunda ve Yarışma web sitesinde sunulan dizinde eser sahibinin adının, menşe ülkesinin ve görselinin yayınlanmasını kabul ettiğini teyit eder.
3. Düzenleyici, herhangi bir sebep göstermeksizin Yarışmayı kısmen veya tamamen iptal etme hakkını saklı tutar. Böyle bir durumda, Katılımcılar bu nedenle tazminat talepleri de dahil olmak üzere herhangi bir talepte bulunma hakkına sahip olmayacak, ancak Yarışmanın iptal tarihine kadar Yarışmada kazanılan ödüllere ilişkin haklarını koruyacaklardır. Kurallarda düzenlenmeyen konularda, genel olarak geçerli hukukun hükümleri uygulanacaktır.
4. Yarışma süresince Yarışmanın yürütülmesini kısmen veya tamamen etkileyen mücbir sebep olması halinde, Düzenleyici Yarışmayı kısmen veya tamamen iptal etme hakkını saklı tutar. Böyle bir durumda, Katılımcılar bu nedenle tazminat talepleri de dahil olmak üzere herhangi bir talepte bulunma hakkına sahip olmayacak, ancak Yarışmanın iptal tarihine kadar Yarışmada kazanılan ödüllere ilişkin haklarını koruyacaklardır.
5. Yarışmada ödül alan ve onurlandırılan eserler Organizatörün mülkü haline gelir. Diğer eserler yalnızca yazarlarının masraflarıyla geri gönderilebilir. Organizatör, yarışma sonrası sergide sunulan eserlerin orijinallerini Organizatörün arşivlerine aktarma veya eserleri yardım amaçlı müzayedeye çıkarma hakkını saklı tutar.
6. Katılımcılar, bu Yarışmaya konu olan eserler üzerinde sınırsız mülkiyet ve kişisel telif haklarına sahip olduklarını ve ayrıca 4 Şubat 1994 tarihli Telif Hakları ve Bağlantılı Haklar Kanunu'nun 2. maddesi anlamında bu eserler üzerinde türev haklar kullanma hakkına sahip olduklarını beyan ederler ve söz konusu hakları Düzenleyiciye devrederler ve Düzenleyicinin bunları Kuralların "Devredilen Hakların Kapsamı" başlıklı Ek 2'sinde belirtilen şartlar ve koşullar altında kullanmasına izin verirler.
7. 4 Şubat 1994 tarihli Telif Hakları ve İlgili Haklar Kanunu'nun 81(1) maddesi uyarınca (yani: 2025 sayılı Kanunlar Dergisi, madde 24), Katılımcı, Organizatör ve Organizatör adına hareket eden kişi veya kuruluşlar tarafından, Katılımcının adı, soyadı ve Organizatöre sağlanan diğer kişisel verilerle birlikte, Yarışma sırasında Organizatör adına hareket eden fotoğrafçı(lar) veya kameraman(lar) tarafından herhangi bir teknikle veya herhangi bir ortamda kaydedilen fotoğraf(lar) veya film(ler)de sunulan görüntünün, Organizatöre bütünüyle veya parçalar halinde, birden fazla, ücretsiz, münhasır olmayan, miktar, zaman ve bölge açısından sınırsız olarak dağıtılmasına ve kullanılmasına izin verir. Özellikle, Yarışma Katılımcısı, ödül töreni ve Yarışma ile doğrudan ilgili etkinlikler sırasında fotoğraflarının çekilebileceğini ve fotoğraf ve film materyallerinin benzerlikleriyle birlikte Organizatör tarafından işletilen web sitelerinde, sosyal medyada, Yarışma Organizatörü tarafından yayınlanan broşürlerde ve diğer materyallerde yayınlanabileceğini kabul eder.
8. Bu Kurallar, Organizatörün web sitesinden edinilebilir: dinosaurs.com.pl. Aynı Organizatörün web sitesinden edinilebilen Yarışma başvuru formu, Kurallara Ek 1 ve Kurallara Ek 2 olarak "Devredilen hakların kapsamı" başlığını taşır ve bu Kuralların ayrılmaz bir parçasıdır.
|
|
We would like to ask you to post on your website information about the drawing contest organized by The Geological Museum of the Polish Geological Institute - National Research Institute in Warsaw together with the Association of Polish Caricature Artists.
Below we include short information about the contest. More information, rules and entry forms are avaliable on the website dinosaurs.com.pl.
Sincerly,
PGI-NRI Geological Museum Staff
* The Geological Museum of the Polish Geological Institute - National Research Institute in Warsaw together with the Association of Polish Caricature Artists
invite you to participate in the International Satirical Drawing Competition DINOSAURS. Still alive?
The competition is international in nature, addressed to citizens of countries belonging to the European Union, EU candidates and former members and countries that are members of the European Free Trade Association (EFTA).
The winners will receive cash prizes up to 12 000 PLN (GRAND PRIX) and other prizes including invitations to participate in the Award Ceremony at the Geological Museum in Warsaw and a trip to the paleontological site in Borkowice in Mazovia, Poland.
The winning and distinguished works will be presented at the post-competition exhibition at the PGI-NRI Geological Museum, which will be available to visitors throughout the summer of 2025.
Deadline for entry submission: 10 March 2025!
Participation in the contest is free of charge.
Rules and submission forms are avaliable at the website dinosaurs.com.pl
WE ARE WAITING FOR YOUR ART J
transferred.
10. In the event that any of the Competition winners fails to collect their Competition prizes in the manner provided for in these Rules, they shall lose their right to them.
11. There shall be no cash equivalent for the Competition prizes set out in paragraph 6.
12. The entitlement to the Competition prizes provided for in these Rules is non-transferable.
D. Final provisions
1. The Competition is not a game of chance within the meaning of the Act of 19 November 2009 on games of chance (Journal of Laws of 2022, item 888, as amended).
2. By participating in the Competition in accordance with the provisions of these Rules, the Participant confirms that they agree to the Competition rules contained in these Rules and to the dissemination of the author's name, country of origin and image in the catalogue of the post-competition exhibition and the index presented on the Competition website.
3. The Organiser reserves the right to cancel the Competition in part or in full at any time without giving any reason. In such an event, Participants shall not be entitled to any claims, including claims for damages, on this account, but they shall retain the right to the prizes won in the Competition until the date of cancellation of the Competition. In matters not regulated in the Rules, the provisions of generally applicable law shall apply.
4. In the event of force majeure affecting the conduct of the Competition in part or in full during the Competition period, the Organiser reserves the right to cancel the Competition in part or in full. In such an event, Participants shall not be entitled to any claims, including claims for damages, on this account, but they shall retain the right to the prizes won in the Competition until the date of cancellation of the Competition.
5. The works awarded and honoured in the Competition become the property of the Organiser. Other works can only be sent back at the expense of their authors. The Organiser reserves the right to transfer the originals of the works presented at the post-competition exhibition to the Organiser's archives or to put the works up for charity auction.
6. Participants declare that they hold unlimited proprietary and personal copyrights to works being the subject of this Competition, as well as the right to exercise derivative rights to these works within the meaning of Article 2 of the Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights, and hereby transfer the aforementioned rights to the Organiser and allow the Organiser to exercise them under the terms and conditions specified in Appendix 2 to the Rules entitled "Scope of transferred rights".
7. Pursuant to Article 81(1) of the Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights (i.e: Journal of Laws 2025, item 24) the Participant permits multiple, free of charge, non-exclusive, unlimited in quantity, time and territory dissemination and use by the Organiser and by persons or entities acting on behalf of the Organiser of the image of the Participant together with the name, surname and other personal data made available to the Organiser, in whole or in fragments, presented in the photograph(s) or film(s) recorded in any techniques or on any media by the photographer(s) or cameraman(men) acting on behalf of the Organiser during the Competition. In particular, the Competition Participant agrees that they may be photographed and filmed during the award ceremony and events directly related to the Competition and that the photographic and film materials with their likeness may be published on websites, social media operated by the Organiser, in brochures and other materials issued by the Competition Organiser.
8. These Rules are available on the Organiser's website: dinosaurs.com.pl . The Competition application form, available on the same website of the Organiser, being Appendix 1 to the Rules, and Appendix 2 to the Rules, entitled "Scope of transferred rights", constitute an integral part of these Rules.
|
